2-я Царств 6:15ID 8174

00:00

/

00:00

RST+	Так Давид и весь дом Израилев несли ковчег Господень с восклицаниями и трубными звуками.
BTI-15	Под радостные крики и трубные звуки он и все израильтяне несли ковчег ГОСПОДЕНЬ.

Conj-w | N-proper-ms

So David

וְדָוִד֙

wə-ḏā-wiḏ

вэдаид

h1732 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Hiphil-Prtcpl-mp

brought up

מַעֲלִ֖ים

ma-‘ă-lîm

маалим

h5927 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

with shouting

בִּתְרוּעָ֖ה

biṯ-rū-‘āh

битруа

h8643 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-msc

and with the sound

וּבְק֥וֹל

ū-ḇə-qō-wl

увэколь

h6963 ^HB

of the trumpet

שׁוֹפָֽר׃

šō-w-p̄ār

шофар

h7782 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Δαυιδ

g1473

CONJ

καὶ

g2532

A-NSM

πᾶς

g3956

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

οἶκος

g3624

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-AAI-3P

ἀνήγαγον

g321

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κιβωτὸν

g2787

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

μετὰ

g3326

N-GSF

κραυγῆς

g2906

CONJ

καὶ

g2532

PREP

μετὰ

g3326

N-GSF

φωνῆς

g5456

N-GSF

σάλπιγγος.

g4536

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-23	PP 704-11
6:1-17	4aSG 111-3; SR 191-3

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY