2-я Царств 6:16
ID 8175
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
входил
ковчег
Господень
в
город
Давидов,
Мелхола,
дочь
Саула,
смотрела
в
окно
и,
увидев
царя
Давида,
скачущего
и
пляшущего
пред
Господом,
уничижила
его
в
сердце
своем.
BTI-15
Когда
ковчег
ГОСПОДЕНЬ
вносили
в
Город
Давидов,
Михаль,
дочь
Саула,
глядя
из
окна,
увидела
царя
Давида,
как
он
танцует
и
скачет
перед
ГОСПОДОМ.
И
стала
презирать
его.
[6]
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3ms
And as
וְהָיָה֙
wə-hā-yāh
вэхая
h1961
HB
N-csc
the ark
אֲר֣וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Prtcpl-ms
came into
בָּ֖א
bā
ба
h935
HB
N-fsc
the City
עִ֣יר
‘îr
ир
h5892
HB
N-proper-ms
of David
דָּוִ֑ד
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
Conj-w | N-proper-fs
and Michal
וּמִיכַ֨ל
ū-mî-ḵal
умихаль
h4324
HB
N-fsc
daughter
בַּת־
baṯ-
бат
h1323
HB
N-proper-ms
of Saul
שָׁא֜וּל
šā-’ūl
шауль
h7586
HB
V-Niphal-Perf-3fs
looked
נִשְׁקְפָ֣ה ׀
niš-qə-p̄āh
нишкэфа
h8259
HB
Prep
through
בְּעַ֣ד
bə-‘aḏ
бэад
h1157
HB
Art | N-cs
a window
הַחַלּ֗וֹן
ha-ḥal-lō-wn
хахалон
h2474
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and saw
וַתֵּ֨רֶא
wat-tê-re
ватэрэ
h7200
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-ms
King
הַמֶּ֤לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
David
דָּוִד֙
dā-wiḏ
даид
h1732
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
leaping
מְפַזֵּ֤ז
mə-p̄az-zêz
мэфазэз
h6339
HB
Conj-w | V-Piel-Prtcpl-ms
and whirling
וּמְכַרְכֵּר֙
ū-mə-ḵar-kêr
умэхаркэр
h3769
HB
Prep-l | N-cpc
before
לִפְנֵ֣י
lip̄-nê
лифнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and she despised
וַתִּ֥בֶז
wat-ti-ḇez
вативэз
h959
HB
Prep | 3ms
him
ל֖וֹ
lōw
лов
-
Prep-b | N-msc | 3fs
in her heart
בְּלִבָּֽהּ׃
bə-lib-bāh
бэлиба
h3820
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
κιβωτοῦ
g2787
V-PMPGS
παραγινομένης
g3854
CONJ
ἕως
g2193
N-GSF
πόλεως
g4172
N-PRI
Δαυιδ
g1473
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Μελχολ
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
θυγάτηρ
g2364
N-PRI
Σαουλ
g4549
V-IAI-3S
διέκυπτεν
PREP
διὰ
g1223
T-GSF
τῆς
g3588
N-GSF
θυρίδος
g2376
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶδεν
g3708
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
βασιλέα
g935
N-PRI
Δαυιδ
g1473
V-PMPAS
ὀρχούμενον
g3738
CONJ
καὶ
g2532
V-PMPAS
ἀνακρουόμενον
PREP
ἐνώπιον
g1799
N-GSM
κυρίου
g2962
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐξουδένωσεν
g1847
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
ἐν
g1722
T-DSF
τῇ
g3588
N-DSF
καρδίᾳ
g2588
D-GSF
αὐτῆς.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-23
PP 704-11
6:1-17
4aSG 111-3
;
SR 191-3
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия