2-я Царств 6:8ID 8167

00:00

/

00:00

RST+	И опечалился Давид, что Господь поразил Озу. Место сие и доныне называется: «поражение Озы».
BTI-15	Давид огорчился, что ГОСПОДЬ поразил Уззу, а то место и по сей день называется Перец-Узза.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And became angry

וַיִּ֣חַר

way-yi-ḥar

вайихар

h2734 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

David

לְדָוִ֔ד

lə-ḏā-wiḏ

ледаид

h1732 ^HB

upon

‘al

аль

h5921 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

of outbreak

pā-raṣ

парац

h6555 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

a breach

pe-reṣ

прэц

h6556 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

against Uzzah

בְּעֻזָּ֑ה

bə-‘uz-zāh

бэуза

h5798 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he called the name

וַיִּקְרָ֞א

way-yiq-rā

вайикра

h7121 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

of place

לַמָּק֤וֹם

lam-mā-qō-wm

лямаком

h4725 ^HB

that

ha-hū

хаху

h1931 ^HB

-

pe-reṣ

прэц

-

Perez Uzzah

‘uz-zāh

уза

h6560 ^HB

to

‘aḏ

ад

h5704 ^HB

day

הַיּ֥וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἠθύμησεν

g2373

N-PRI

Δαυιδ

g1138

PREP

ὑπὲρ

g5228

R-GSM

οὗ

g3739

V-AAI-3S

διέκοψεν

N-NSM

κύριος

g2962

N-ASF

διακοπὴν

PREP

ἐν

g1722

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Οζα·

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐκλήθη

g2564

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

τόπος

g5117

D-NSM

ἐκεῖνος

g1565

N-NSF

Διακοπὴ

N-PRI

Οζα

CONJ

ἕως

g2193

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

ἡμέρας

g2250

D-GSF

ταύτης.

g3778

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-23	PP 704-11
6:1-17	4aSG 111-3; SR 191-3
6:3-8	CW 97; LS 321

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY