2-я Царств 6:7ID 8166

00:00

/

00:00

RST+	Но Господь прогневался на Озу, и поразил его Бог там же за дерзновение, и умер он там у ковчега Божия.
BTI-15	И воспылал гнев ГОСПОДЕНЬ на Уззу, и поразил Он его за то, что схватился тот за ковчег, и он умер там, подле ковчега Божьего.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And was aroused

וַיִּֽחַר־

way-yi-ḥar-

вайихар

h2734 ^HB

the anger

’ap̄

аф

h639 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

against Uzzah

בְּעֻזָּ֔ה

bə-‘uz-zāh

бэуза

h5798 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms | 3ms

and struck him

וַיַּכֵּ֥הוּ

way-yak-kê-hū

ваякэху

h5221 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

God

הָאֱלֹהִ֖ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

for

‘al-

аль

h5921 ^HB

[his] error

הַשַּׁ֑ל

haš-šal

хашаль

h7944 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and he died

וַיָּ֣מָת

way-yā-māṯ

ваямат

h4191 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

by

‘im

им

h5973 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of God

הָאֱלֹהִֽים׃

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐθυμώθη

g2373

N-NSM

κύριος

g2962

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Οζα,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔπαισεν

g3815

D-ASM

αὐτὸν

g846

ADV

ἐκεῖ

g1563

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

θεός,

g2316

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἀπέθανεν

g599

ADV

ἐκεῖ

g1563

PREP

παρὰ

g3844

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κιβωτὸν

g2787

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐνώπιον

g1799

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ.

g2316

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-23	PP 704-11
6:1-17	4aSG 111-3; SR 191-3
6:3-8	CW 97; LS 321
6:6,7	CC 176.1; Ev 116; MH 436; 3SM 161.3; 7BC 920; 8T 284; TM 348; TM 462; UL 227.2
6:7	PP 705

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY