2-я Царств 6:6ID 8165

00:00

/

00:00

RST+	И когда дошли до гумна Нахонова, Оза простер руку свою к ковчегу Божию и взялся за него, ибо волы наклонили его.
BTI-15	Когда они подошли к гумну Нахона, Узза схватился за ковчег Божий, чтобы удержать его, потому что волы споткнулись.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And when they came

וַיָּבֹ֖אוּ

way-yā-ḇō-’ū

ваявоу

h935 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

threshing floor

gō-ren

горэн

h1637 ^HB

Nachon's threshing floor

nā-ḵō-wn

нахон

h5225 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and put out [his hand]

וַיִּשְׁלַ֨ח

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

Uzza

‘uz-zā

уза

h5798 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of God

הָֽאֱלֹהִים֙

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and took hold

וַיֹּ֣אחֶז

way-yō-ḥez

вайохэз

h270 ^HB

of it

bōw

бов

-

for

kî

ки

h3588 ^HB

stumbled

שָׁמְט֖וּ

šā-mə-ṭū

шамэту

h8058 ^HB

the oxen

הַבָּקָֽר׃

hab-bā-qār

хабакар

h1241 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-PMI-3P

παραγίνονται

g3854

CONJ

ἕως

g2193

N-ASF

ἅλω

g257

N-PRI

Νωδαβ,

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐξέτεινεν

g1614

N-PRI

Οζα

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

χεῖρα

g5495

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐπὶ

g1909

T-ASF

τὴν

g3588

N-ASF

κιβωτὸν

g2787

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

θεοῦ

g2316

V-AAN

κατασχεῖν

g2722

D-ASF

αὐτὴν

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐκράτησεν

g2902

D-ASF

αὐτήν,

g846

CONJ

ὅτι

g3754

V-AAI-3S

περιέσπασεν

g4049

D-ASF

αὐτὴν

g846

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

μόσχος,

g3448

T-GSN

τοῦ

g3588

V-AAN

κατασχεῖν

g2722

D-ASF

αὐτήν.

g846

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-23	PP 704-11
6:1-17	4aSG 111-3; SR 191-3
6:3-8	CW 97; LS 321
6:6	PM 224.2
6:6,7	CC 176.1; Ev 116; MH 436; 3SM 161.3; 7BC 920; 8T 284; TM 348; TM 462; UL 227.2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY