2-я Царств 6:5ID 8164

00:00

/

00:00

RST+	А Давид и все сыны Израилевы играли пред Господом на всяких музыкальных орудиях из кипарисового дерева, и на цитрах, и на псалтирях, и на тимпанах, и на систрах, и на кимвалах.
BTI-15	Давид и весь Израиль ликовали перед ГОСПОДОМ, играли на разных инструментах кипарисового дерева: лирах, арфах, бубнах, систрах и кимвалах.

Conj-w | N-proper-ms

And David

וְדָוִ֣ד ׀

wə-ḏā-wiḏ

вэдаид

h1732 ^HB

and all

wə-ḵāl

вэхаль

h3605 ^HB

the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

V-Piel-Prtcpl-mp

played [music]

מְשַֽׂחֲקִים֙

mə-śa-ḥă-qîm

мэсахаким

h7832 ^HB

before

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

on all kinds

bə-ḵōl

бэхоль

h3605 ^HB

of [instruments of] wood

‘ă-ṣê

ацэй

h6086 ^HB

fir

בְרוֹשִׁ֑ים

ḇə-rō-wō-šîm

вэрошим

h1265 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mp

and on harps

וּבְכִנֹּר֤וֹת

ū-ḇə-ḵin-nō-rō-wṯ

увэхинорот

h3658 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mp

and on stringed instruments

וּבִנְבָלִים֙

ū-ḇin-ḇā-lîm

увинвалим

h5035 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mp

and on tambourines

וּבְתֻפִּ֔ים

ū-ḇə-ṯup-pîm

увэтупим

h8596 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mp

and on sistrums

וּבִמְנַֽעַנְעִ֖ים

ū-ḇim-na-‘an-‘îm

увимнааним

h4517 ^HB

Conj-w, Prep-b | N-mp

and on cymbals

וּֽבְצֶלְצֶלִֽים׃

ū-ḇə-ṣel-ṣe-lîm

увэцэлцэлим

h6767 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

N-PRI

Δαυιδ

g1138

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

υἱοὶ

g5207

N-PRI

Ισραηλ

g2474

V-PAPNP

παίζοντες

g3815

PREP

ἐνώπιον

g1799

N-GSM

κυρίου

g2962

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

ὀργάνοις

V-RMPDP

ἡρμοσμένοις

g718

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

ἰσχύι

g2479

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

ᾠδαῖς

g3592

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

κινύραις

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPF

νάβλαις

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

τυμπάνοις

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPN

κυμβάλοις

g2950

CONJ

καὶ

g2532

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

αὐλοῖς.

g836

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-23	PP 704-11
6:1-17	4aSG 111-3; SR 191-3
6:3-8	CW 97; LS 321

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY