2-я Царств 6:4ID 8163

00:00

/

00:00

RST+	И повезли ее с ковчегом Божиим из дома Аминадава, что на холме; и Ахио шел пред ковчегом.
BTI-15	с ковчегом Божьим, причем Ахьо шел впереди ковчега.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms

And they brought it

וַיִּשָּׂאֻ֗הוּ

way-yiś-śā-’u-hū

вайисауху

h5375 ^HB

out of the house

מִבֵּ֤ית

mib-bêṯ

мибэт

h1004 ^HB

of Abinadab

אֲבִֽינָדָב֙

’ă-ḇî-nā-ḏāḇ

авинадав

h41 ^HB

that [was]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b, Art | N-proper-fs

on the hill

בַּגִּבְעָ֔ה

bag-giḇ-‘āh

багива

h1389 ^HB

accompanying

‘im

им

h5973 ^HB

the ark

’ă-rō-wn

арон

h727 ^HB

of God

הָאֱלֹהִ֑ים

hā-’ĕ-lō-hîm

хаэлохим

h430 ^HB

Conj-w | N-proper-ms

and Ahio

וְאַחְי֕וֹ

wə-’aḥ-yōw

вэахйов

h283 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

went

hō-lêḵ

холэх

h1980 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

the ark

הָאָרֽוֹן׃

hā-’ā-rō-wn

хаарон

h727 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

σὺν

g4862

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

κιβωτῷ,

g2787

CONJ

καὶ

g2532

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

ἀδελφοὶ

g80

D-GSM

αὐτοῦ

g846

V-IMI-3P

ἐπορεύοντο

g4198

PREP

ἔμπροσθεν

g1715

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

κιβωτοῦ.

g2787

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-23	PP 704-11
6:1-17	4aSG 111-3; SR 191-3
6:3-8	CW 97; LS 321

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY