2-я Царств 6:3
ID 8162
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
поставили
ковчег
Божий
на
новую
колесницу
и
вывезли
его
из
дома
Аминадава,
что
на
холме.
Сыновья
же
Аминадава,
Оза
и
Ахио,
вели
новую
колесницу.
BTI-15
Повезли
ковчег
Божий
на
новой
повозке
из
дома
Авинадава,
что
на
холме.
Узза
и
Ахьо,
сыновья
Авинадава,
управляли
повозкой
[6]
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp
So they set
וַיַּרְכִּ֜בוּ
way-yar-ki-ḇū
ваяркиву
h7392
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-csc
the ark
אֲר֤וֹן
’ă-rō-wn
арон
h727
HB
Art | N-mp
of God
הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Prep
on
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fs
a cart
עֲגָלָ֣ה
‘ă-ḡā-lāh
агала
h5699
HB
Adj-fs
new
חֲדָשָׁ֔ה
ḥă-ḏā-šāh
хадаша
h2319
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp | 3ms
and brought it
וַיִּשָּׂאֻ֔הוּ
way-yiś-śā-’u-hū
вайисауху
h5375
HB
Prep-m | N-msc
out of the house
מִבֵּ֥ית
mib-bêṯ
мибэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Abinadab
אֲבִינָדָ֖ב
’ă-ḇî-nā-ḏāḇ
авинадав
h41
HB
Pro-r
that [was]
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
Prep-b, Art | N-proper-fs
on the hill
בַּגִּבְעָ֑ה
bag-giḇ-‘āh
багива
h1389
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Uzza
וְעֻזָּ֣א
wə-‘uz-zā
вэуза
h5798
HB
Conj-w | N-proper-ms
and Ahio
וְאַחְי֗וֹ
wə-’aḥ-yōw
вэахйов
h283
HB
N-mpc
the sons
בְּנֵי֙
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
N-proper-ms
of Abinadab
אֲבִ֣ינָדָ֔ב
’ă-ḇî-nā-ḏāḇ
авинадав
h41
HB
V-Qal-Prtcpl-mp
drove
נֹהֲגִ֖ים
nō-hă-ḡîm
нохагим
h5090
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Art | N-fs
the cart
הָעֲגָלָ֥ה
hā-‘ă-ḡā-lāh
хаагала
h5699
HB
Adj-fs
new
חֲדָשָֽׁה׃
ḥă-ḏā-šāh
хадаша
h2319
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπεβίβασεν
g1913
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
κιβωτὸν
g2787
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
ἐφ᾽
g1909
N-ASF
ἅμαξαν
A-ASF
καινὴν
g2537
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἦρεν
g142
D-ASF
αὐτὴν
g846
PREP
ἐξ
g1537
N-GSM
οἴκου
g3624
N-PRI
Αμιναδαβ
g284
T-GSM
τοῦ
g3588
PREP
ἐν
g1722
T-DSM
τῷ
g3588
N-DSM
βουνῷ·
g1015
CONJ
καὶ
g2532
N-PRI
Οζα
CONJ
καὶ
g2532
T-NPM
οἱ
g3588
N-NPM
ἀδελφοὶ
g80
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-NPM
υἱοὶ
g5207
N-PRI
Αμιναδαβ
g284
V-IAI-3P
ἦγον
g71
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἅμαξαν
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
6:1-23
PP 704-11
6:1-17
4aSG 111-3
;
SR 191-3
6:3-8
CW 97
;
LS 321
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
