3-я Царств 11:22
ID 9132
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
ему
фараон:
разве
ты
нуждаешься
в
чем
у
меня,
что
хочешь
идти
в
свою
землю?
Он
отвечал:
нет,
но
отпусти
меня.
BTI-15
«Зачем
тебе
возвращаться
в
свою
страну?
—
спросил
его
фараон.
—
Разве
здесь
тебе
чего-то
не
хватает?»
«Нет,
—
ответил
тот,
—
но
всё
же
отпусти
меня».
[11]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
ל֣וֹ
lōw
лов
-
N-proper-ms
Pharaoh
פַרְעֹ֗ה
p̄ar-‘ōh
фаро
h6547
HB
Conj
but
כִּ֠י
kî
ки
h3588
HB
Interrog
what
מָה־
māh-
ма
h4100
HB
Pro-2ms
you
אַתָּ֤ה
’at-tāh
ата
h859
HB
Adj-ms
have lacking
חָסֵר֙
ḥā-sêr
хасэр
h2638
HB
Prep | 1cs
with me
עִמִּ֔י
‘im-mî
ими
h5973
HB
Conj-w | Interj | 2ms
that suddenly
וְהִנְּךָ֥
wə-hin-nə-ḵā
вэхинэха
h2005
HB
V-Piel-Prtcpl-ms
you seek
מְבַקֵּ֖שׁ
mə-ḇaq-qêš
мэвакэш
h1245
HB
Prep-l | V-Qal-Inf
to go
לָלֶ֣כֶת
lā-le-ḵeṯ
лялэхэт
h1980
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-fsc | 2ms
your own country
אַרְצֶ֑ךָ
’ar-ṣe-ḵā
арцэха
h776
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
so he answered
וַיֹּ֣אמֶר ׀
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Adv-NegPrt
Nothing
לֹ֔א
lō
ло
h3808
HB
Conj
but
כִּ֥י
kî
ки
h3588
HB
V-Piel-InfAbs
anyway
שַׁלֵּ֖חַ
šal-lê-aḥ
шалэах
h7971
HB
V-Piel-Imperf-2ms | 1cs
do let me go
תְּשַׁלְּחֵֽנִי׃
tə-šal-lə-ḥê-nî
тэшалехэни
h7971
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
11:1-43
7T 217-8
11:14-28
PK 77
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия