3-я Царств 12:10ID 9163

00:00

/

00:00

RST+

говорили

сказали:

BTI-15

сверстники,

отвечали

спрашиваешь,

обратился

дескать,

облегчишь

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3mp

And spoke

וַיְדַבְּר֣וּ

way-ḏab-bə-rū

вайдабэру

h1696 ^HB

to him

’ê-lāw

эляв

h413 ^HB

the young men

הַיְלָדִים֙

hay-lā-ḏîm

хайлядим

h3206 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

had grown up

גָּדְל֣וּ

gā-ḏə-lū

гадэлу

h1431 ^HB

with him

’it-tōw

итов

h854 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

thus

kōh-

ко

h3541 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

you should speak

ṯō-mar

томар

h559 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to people

lā-‘ām

ляам

h5971 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

who

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3cp

have spoken

דִּבְּר֨וּ

dib-bə-rū

дибэру

h1696 ^HB

to you

אֵלֶ֜יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Your father

אָבִ֙יךָ֙

’ā-ḇî-ḵā

авиха

h1 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

heavy

הִכְבִּ֣יד

hiḵ-bîḏ

хихбид

h3513 ^HB

made

’eṯ-

эт

h853 ^HB

our yoke

עֻלֵּ֔נוּ

‘ul-lê-nū

улэну

h5923 ^HB

Conj-w | Pro-2ms

but you

וְאַתָּ֖ה

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

V-Hiphil-Imp-ms

make [it] lighter

hā-qêl

хакэль

h7043 ^HB

on us

מֵעָלֵ֑ינוּ

mê-‘ā-lê-nū

мэалэну

h5921 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

V-Piel-Imperf-2ms

you shall say

תְּדַבֵּ֣ר

tə-ḏab-bêr

тэдабэр

h1696 ^HB

to them

אֲלֵיהֶ֔ם

’ă-lê-hem

алэхэм

h413 ^HB

My little [finger]

קָֽטָנִּ֥י

qā-ṭān-nî

катани

h6995 ^HB

shall be thicker

‘ā-ḇāh

ава

h5666 ^HB

than waist

מִמָּתְנֵ֥י

mim-mā-ṯə-nê

миматэнэй

h4975 ^HB

of my father

’ā-ḇî

ави

h1 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:6-15	PK 88-90

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY