3-я Царств 12:2ID 9155

00:00

/

00:00

RST+	И услышал о том Иеровоам, сын Наватов, когда находился еще в Египте, куда убежал от царя Соломона, и возвратился Иеровоам из Египта;
BTI-15	Услышал об этом Иеровоам, сын Невата, и вернулся из Египта, куда он бежал от царя Соломона и где нашел себе пристанище.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So it came to pass

וַיְהִ֞י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Qal-Inf

when heard [it]

כִּשְׁמֹ֣עַ ׀

kiš-mō-a‘

кишмоа

h8085 ^HB

Jeroboam

יָרָבְעָ֣ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Nebat

nə-ḇāṭ

нэват

h5028 ^HB

Conj-w | Pro-3ms

and he [was]

wə-hū

вэху

h1931 ^HB

still

עוֹדֶ֣נּוּ

‘ō-w-ḏen-nū

одэну

h5750 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Egypt

בְמִצְרַ֔יִם

ḇə-miṣ-ra-yim

вэмицрайим

h4714 ^HB

for

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

he had fled

bā-raḥ

барах

h1272 ^HB

from the presence

מִפְּנֵ֖י

mip-pə-nê

мипнэй

h6440 ^HB

of King

הַמֶּ֣לֶךְ

ham-me-leḵ

хамэлэх

h4428 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֑ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and had been dwelling

וַיֵּ֥שֶׁב

way-yê-šeḇ

вайэшэв

h3427 ^HB

Jeroboam

יָרָבְעָ֖ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Egypt

בְּמִצְרָֽיִם׃

bə-miṣ-rā-yim

бэмицрайим

h4714 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY