3-я Царств 12:24ID 9177

00:00

/

00:00

RST+

Господь:

начинайте

братьями

Израилевыми;

возвратитесь

послушались

Господня

Господню.

BTI-15

ГОСПОДЬ:

израильтян,

возвращайтесь

произошло

разошлись,

ГОСПОДЬ.

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

says

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

not

lō-

ло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-2mp

You shall go up

תַעֲלוּ֩

ṯa-‘ă-lū

таалу

h5927 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

nor

wə-lō-

вэло

h3808 ^HB

V-Niphal-Imperf-2mp | Pn

fight

תִלָּ֨חֲמ֜וּן

ṯil-lā-ḥă-mūn

тиляхамун

h3898 ^HB

against

‘im-

им

h5973 ^HB

your brothers

אֲחֵיכֶ֣ם

’ă-ḥê-ḵem

ахэхэм

h251 ^HB

the sons

בְּנֵֽי־

bə-nê-

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֗ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

and let return

שׁ֚וּבוּ

ū-ḇū

уву

h7725 ^HB

every man

’îš

иш

h376 ^HB

Prep-l | N-msc | 3ms

to his house

לְבֵית֔וֹ

lə-ḇê-ṯōw

левэтов

h1004 ^HB

for

kî

ки

h3588 ^HB

Prep-m | DirObjM | 1cs

from Me

מֵאִתִּ֛י

mê-’it-tî

мэити

h853 ^HB

V-Niphal-Perf-3ms

is

נִהְיָ֖ה

nih-yāh

нихя

h1961 ^HB

thing

הַדָּבָ֣ר

had-dā-ḇār

хадавар

h1697 ^HB

this

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

therefore they obeyed

וַיִּשְׁמְעוּ֙

way-yiš-mə-‘ū

вайишмэу

h8085 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the word

də-ḇar

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and turned back

וַיָּשֻׁ֥בוּ

way-yā-šu-ḇū

ваяшуву

h7725 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to depart

לָלֶ֖כֶת

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

according to the word

כִּדְבַ֥ר

kiḏ-ḇar

кидвар

h1697 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3069 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
12:16-24	PK 90-2

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY