3-я Царств 13:6
ID 9192
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
сказал
царь
человеку
Божию:
умилостиви
лице
Господа
Бога
твоего
и
помолись
обо
мне,
чтобы
рука
моя
могла
поворотиться
ко
мне.
И
умилостивил
человек
Божий
лице
Господа,
и
рука
царя
поворотилась
к
нему
и
стала,
как
прежде.
BTI-15
«Прошу,
помолись
обо
мне
ГОСПОДУ,
Богу
твоему,
—
сказал
царь
человеку
Божьему,
—
моли
Его
исцелить
мою
руку».
Человек
Божий
помолился
ГОСПОДУ,
и
рука
царя
стала
такой,
как
прежде.
[13]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And answered
וַיַּ֨עַן
way-ya-‘an
ваяан
h6030
HB
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֜לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּ֣אמֶר ׀
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-msc
the man
אִ֣ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Art | N-mp
of God
הָאֱלֹהִ֗ים
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
V-Piel-Imp-ms
please entreat
חַל־
ḥal-
халь
h2470
HB
Interj
now
נָ֞א
nā
на
h4994
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc
the favor
פְּנֵ֨י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֤ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-mpc | 2ms
your God
אֱלֹהֶ֙יךָ֙
’ĕ-lō-he-ḵā
элохэха
h430
HB
Conj-w | V-Hithpael-Imp-ms
and pray
וְהִתְפַּלֵּ֣ל
wə-hiṯ-pal-lêl
вэхитпалэль
h6419
HB
Prep | 1cs
for me
בַּעֲדִ֔י
ba-‘ă-ḏî
баади
h1157
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3fs
that may be restored
וְתָשֹׁ֥ב
wə-ṯā-šōḇ
вэташов
h7725
HB
N-fsc | 1cs
my hand
יָדִ֖י
yā-ḏî
яди
h3027
HB
Prep | 1cs
to me
אֵלָ֑י
’ê-lāy
эляй
h413
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
So entreated
וַיְחַ֤ל
way-ḥal
вайхаль
h2470
HB
N-msc
the man
אִישׁ־
’îš-
иш
h376
HB
Art | N-mp
of God
הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-cpc
before the face of
פְּנֵ֣י
pə-nê
пнэй
h6440
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and was restored
וַתָּ֤שָׁב
wat-tā-šāḇ
ваташав
h7725
HB
N-fsc
hand
יַד־
yaḏ-
яд
h3027
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֙לֶךְ֙
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֔יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and became
וַתְּהִ֖י
wat-tə-hî
ватэхи
h1961
HB
Prep-k, Prep-b, Art | Adj-fs
as before
כְּבָרִֽאשֹׁנָֽה׃
kə-ḇā-ri-šō-nāh
кэваришона
h7223
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:1-34
2SM 81
13:1-6
PK 101-2
;
PK 107
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
