3-я Царств 16:2ID 9287

00:00

/

00:00

RST+	За то, что Я поднял тебя из праха и сделал тебя вождем народа Моего Израиля, ты же пошел путем Иеровоама и ввел в грех народ Мой Израильтян, чтобы он прогневлял Меня грехами своими,
BTI-15	«Я поднял тебя из праха и поставил правителем над народом Моим, Израилем, но ты идешь по стопам Иеровоама и вводишь народ Мой Израиль в грех, вызывая Мой гнев своими беззакониями.

Inasmuch

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

as

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs | 2ms

I lifted you

הֲרִימֹתִ֙יךָ֙

hă-rî-mō-ṯî-ḵā

харимотиха

h7311 ^HB

out

min-

мин

h4480 ^HB

of the dust

הֶ֣עָפָ֔ר

he-‘ā-p̄ār

хэафар

h6083 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs | 2ms

and made you

וָאֶתֶּנְךָ֣

wā-’et-ten-ḵā

ваэтэнха

h5414 ^HB

ruler

nā-ḡîḏ

нагид

h5057 ^HB

over

‘al

аль

h5921 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-2ms

and you have walked

וַתֵּ֣לֶךְ ׀

wat-tê-leḵ

ватэлэх

h1980 ^HB

in the way

בְּדֶ֣רֶךְ

bə-ḏe-reḵ

бэдэрэх

h1870 ^HB

of Jeroboam

יָרָבְעָ֗ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-2ms

and have made sin

וַֽתַּחֲטִא֙

wat-ta-ḥă-ṭi

ватахати

h2398 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf | 1cs

to provoke Me to anger

לְהַכְעִיסֵ֖נִי

lə-haḵ-‘î-sê-nî

лехахисэни

h3707 ^HB

Prep-b | N-fpc | 3mp

with their sins

בְּחַטֹּאתָֽם׃

bə-ḥaṭ-ṭō-ṯām

бэхатотам

h2403 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY