3-я Царств 17:1ID 9320

00:00

/

00:00

RST+	И сказал Илия Фесвитянин, из жителей Галаадских, Ахаву: жив Господь Бог Израилев, пред Которым я стою! в сии годы не будет ни росы, ни дождя, разве только по моему слову.
BTI-15	Илия из Тишбы Гиладской сказал Ахаву: «Жив ГОСПОДЬ, Бог Израилев, Которому я служу: в ближайшие годы не будет ни росы, ни дождя, кроме как по слову моему».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּאמֶר֩

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Elijah

אֵלִיָּ֨הוּ

’ê-lî-yā-hū

элияху

h452 ^HB

Art | N-proper-ms

the Tishbite

הַתִּשְׁבִּ֜י

hat-tiš-bî

хатишби

h8664 ^HB

of the inhabitants

מִתֹּשָׁבֵ֣י

mit-tō-šā-ḇê

митошавэй

h8453 ^HB

of Gilead

גִלְעָד֮

ḡil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Ahab

אַחְאָב֒

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

[As] lives

ḥay-

хай

h2416 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

God

אֱלֹהֵ֤י

’ĕ-lō-hê

элохэй

h430 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵל֙

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

whom

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

I stand

עָמַ֣דְתִּי

‘ā-maḏ-tî

амадти

h5975 ^HB

Prep-l | N-cpc | 3ms

before

לְפָנָ֔יו

lə-p̄ā-nāw

лефанав

h6440 ^HB

not

’im-

им

h518 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms

there shall be

יִהְיֶ֛ה

yih-yeh

йихйэ

h1961 ^HB

years

הַשָּׁנִ֥ים

haš-šā-nîm

хашаним

h8141 ^HB

these

הָאֵ֖לֶּה

hā-’êl-leh

хаэлэ

h428 ^HB

dew

ṭal

таль

h2919 ^HB

nor rain

וּמָטָ֑ר

ū-mā-ṭār

уматар

h4306 ^HB

except

kî

ки

h3588 ^HB

except

’im-

им

h518 ^HB

at

lə-p̄î

лефи

h6310 ^HB

my word

דְבָרִֽי׃

ḏə-ḇā-rî

дэвари

h1697 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
17:1-24	PK 129-32
17:1	CC 205.1; GC 323; 2BC 1033-4; 3T 263; 3T 273
17:1-6	DA 65; DA 360; EW 56; PK 119-28; 4T 253
17:1-16	Ed 138; PK 168; 2SG 244; 3T 288

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY