3-я Царств 18:1ID 9344

00:00

/

00:00

RST+	По прошествии многих дней было слово Господне к Илии в третий год: пойди и покажись Ахаву, и Я дам дождь на землю.
BTI-15	Прошло время, и на третий год было к Илии слово ГОСПОДНЕ: «Иди и предстань перед Ахавом, и Я пошлю дождь на землю».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

[after] days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

many

רַבִּ֔ים

rab-bîm

рабим

h7227 ^HB

that the word

וּדְבַר־

ū-ḏə-ḇar-

удэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

came

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Elijah

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

’ê-lî-yā-hū

элияху

h452 ^HB

Prep-b, Art | N-fs

in the year

בַּשָּׁנָ֥ה

baš-šā-nāh

башана

h8141 ^HB

Art | Number-ofs

third

הַשְּׁלִישִׁ֖ית

haš-šə-lî-šîṯ

хашлишит

h7992 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

go

lêḵ

лэх

h1980 ^HB

V-Niphal-Imp-ms

present yourself

הֵרָאֵ֣ה

hê-rā-’êh

хэраэх

h7200 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Ahab

אַחְאָ֔ב

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Cohort-1cs

and I will send

וְאֶתְּנָ֥ה

wə-’et-tə-nāh

вээтэна

h5414 ^HB

rain

mā-ṭār

матар

h4306 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

on

pə-nê

пнэй

h6440 ^HB

the earth

הָאֲדָמָֽה׃

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:1	PK 137
18:1-18	PK 137-40

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY