3-я Царств 18:46ID 9389

00:00

/

00:00

RST+	И была на Илии рука Господня. Он опоясал чресла свои и бежал пред Ахавом до самого Изрееля.
BTI-15	а с Илией была сила ГОСПОДНЯ — он подоткнул полы одежды своей и бежал перед Ахавом до самого Изреэля.

And the hand

wə-yaḏ-

вэяд

h3027 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

came

הָֽיְתָה֙

hā-yə-ṯāh

хайэта

h1961 ^HB

upon

’el-

эль

h413 ^HB

Elijah

אֵ֣לִיָּ֔הוּ

’ê-lî-yā-hū

элияху

h452 ^HB

Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms

and he girded up

וַיְשַׁנֵּ֖ס

way-šan-nês

вайшанэс

h8151 ^HB

his loins

מָתְנָ֑יו

mā-ṯə-nāw

матэнав

h4975 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and ran

וַיָּ֙רָץ֙

way-yā-rāṣ

ваярац

h7323 ^HB

ahead

לִפְנֵ֣י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

of Ahab

אַחְאָ֔ב

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

to

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

V-Qal-Inf | 2ms

the entrance

בֹּאֲכָ֖ה

bō-’ă-ḵāh

боаха

h935 ^HB

N-proper-fs | 3fs

of Jezreel

יִזְרְעֶֽאלָה׃

yiz-rə-‘e-lāh

йизрээла

h3157 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:21-46	Ed 151
18:41-46	EW 73; PK 155-9; 2BC 1034-5; SD 206
18:46	PK 168

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY