3-я Царств 18:45ID 9388

00:00

/

00:00

RST+	Между тем небо сделалось мрачно от туч и от ветра, и пошел большой дождь. Ахав же сел в колесницу, и поехал в Изреель.
BTI-15	Мало-помалу небо потемнело, обложенное тучами, поднялся ветер, и начался сильный ливень. Ахав сел на колесницу и поехал в Изреэль,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַיְהִ֣י ׀

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

in the meanwhile

‘aḏ-

ад

h5704 ^HB

thus

kōh

ко

h3541 ^HB

and in

wə-‘aḏ-

вэад

h5704 ^HB

the meantime

kōh

ко

h3541 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

that the sky

וְהַשָּׁמַ֙יִם֙

wə-haš-šā-ma-yim

вэхашамайим

h8064 ^HB

V-Hithpael-Perf-3cp

became black

הִֽתְקַדְּרוּ֙

hiṯ-qad-də-rū

хиткадэру

h6937 ^HB

with clouds

‘ā-ḇîm

авим

h5645 ^HB

and wind

וְר֔וּחַ

wə-rū-aḥ

вэруах

h7307 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and there was

וַיְהִ֖י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

a rain

גֶּ֣שֶׁם

ge-šem

гэшэм

h1653 ^HB

Heavy

גָּד֑וֹל

gā-ḏō-wl

гадоль

h1419 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so rode away

וַיִּרְכַּ֥ב

way-yir-kaḇ

вайиркав

h7392 ^HB

Ahab

אַחְאָ֖ב

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and went

וַיֵּ֥לֶךְ

way-yê-leḵ

вайлэх

h1980 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Jezreel

יִזְרְעֶֽאלָה׃

yiz-rə-‘e-lāh

йизрээла

h3157 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:21-46	Ed 151
18:41-46	EW 73; PK 155-9; 2BC 1034-5; SD 206

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY