3-я Царств 18:44ID 9387

00:00

/

00:00

RST+	В седьмой раз тот сказал: вот, небольшое облако поднимается от моря, величиною в ладонь человеческую. Он сказал: пойди, скажи Ахаву: «запрягай колесницу твою и поезжай, чтобы не застал тебя дождь».
BTI-15	На седьмой раз тот сообщил: «Облако, с человеческую ладонь, приближается с моря». «Иди и передай Ахаву, — велел Илия, — чтобы запрягал и уезжал, а то не сможет проехать из-за ливня».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And it came to pass

וַֽיְהִי֙

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-b, Art | Number-ofs

the seventh [time]

בַּשְּׁבִעִ֔ית

baš-šə-ḇi-‘îṯ

башэвиит

h7637 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

that he said

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

there is

hin-nêh-

хинэх

h2009 ^HB

a cloud

‘āḇ

ав

h5645 ^HB

as small

קְטַנָּ֥ה

qə-ṭan-nāh

кэтана

h6996 ^HB

as a hand

kə-ḵap̄-

кэхаф

h3709 ^HB

Of man

’îš

иш

h376 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

rising

‘ō-lāh

ола

h5927 ^HB

out of the sea

mî-yām

миям

h3220 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so he said

וַיֹּ֗אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

go up

‘ă-lêh

алэх

h5927 ^HB

say

’ĕ-mōr

эмор

h559 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Ahab

אַחְאָב֙

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

Prepare [your chariot]

’ĕ-sōr

эсор

h631 ^HB

Conj-w | V-Qal-Imp-ms

and go down

wā-rêḏ

варэд

h3381 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

and

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

V-Qal-Imperf-3ms | 2ms

stops you

יַעַצָרְכָ֖ה

ya-‘a-ṣā-rə-ḵāh

яацарэха

h6113 ^HB

before the rain

הַגָּֽשֶׁם׃

hag-gā-šem

хагашэм

h1653 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
18:1-46	HP 256.2; 3T 276-88
18:21-46	Ed 151
18:41-46	EW 73; PK 155-9; 2BC 1034-5; SD 206
18:44	HP 88.4

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY