3-я Царств 2:31
ID 8803
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Царь
сказал
ему:
сделай,
как
он
сказал,
и
умертви
его
и
похорони
его,
и
сними
невинную
кровь,
пролитую
Иоавом,
с
меня
и
с
дома
отца
моего;
BTI-15
Царь
сказал
ему:
«Поступи
по
его
слову:
убей
его
и
похорони
—
и
тем
сними
с
меня
и
с
рода
отца
моего
вину
за
кровь,
напрасно
пролитую
Йоавом.
[2]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And said
וַיֹּ֧אמֶר
way-yō-mer
вайомэр
h559
HB
Prep | 3ms
to him
ל֣וֹ
lōw
лов
-
Art | N-ms
the king
הַמֶּ֗לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
V-Qal-Imp-ms
do
עֲשֵׂה֙
‘ă-śêh
асэх
h6213
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֣ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
he has said
דִּבֶּ֔ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Conj-w | V-Qal-Imp-ms
and strike down
וּפְגַע־
ū-p̄ə-ḡa‘-
уфэга
h6293
HB
Prep | 3ms
him
בּ֖וֹ
bōw
бов
-
Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms | 3ms
and bury him
וּקְבַרְתּ֑וֹ
ū-qə-ḇar-tōw
укэвартов
h6912
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms
that you may take away
וַהֲסִירֹ֣תָ ׀
wa-hă-sî-rō-ṯā
вахасирота
h5493
HB
N-mpc
the blood
דְּמֵ֣י
də-mê
дэмэй
h1818
HB
Adv
innocent
חִנָּ֗ם
ḥin-nām
хинам
h2600
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר֙
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Perf-3ms
shed
שָׁפַ֣ךְ
šā-p̄aḵ
шафах
h8210
HB
N-proper-ms
Joab
יוֹאָ֔ב
yō-w-’āḇ
йовав
h3097
HB
Prep-m | 1cs
from me
מֵעָלַ֕י
mê-‘ā-lay
мэаляй
h5921
HB
Conj-w, Prep-m
and from
וּמֵעַ֖ל
ū-mê-‘al
умэаль
h5921
HB
N-msc
the house
בֵּ֥ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-msc | 1cs
of my father
אָבִֽי׃
’ā-ḇî
ави
h1
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
D-DSM
αὐτῷ
g846
T-NSM
ὁ
g3588
N-NSM
βασιλεύς
g935
V-AMD-2S
Πορεύου
g4198
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
ποίησον
g4160
D-DSM
αὐτῷ
g846
ADV
καθὼς
g2531
V-RAI-3S
εἴρηκεν,
g2046
CONJ
καὶ
g2532
V-AAD-2S
ἄνελε
g337
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
θάψεις
g2290
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-FAI-3S
ἐξαρεῖς
g1808
ADV
σήμερον
g4594
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
αἷμα,
g129
R-ASN
ὃ
g3739
N-ASF
δωρεὰν
g1431
V-IAI-3S
ἐξέχεεν
g1632
N-PRI
Ιωαβ,
PREP
ἀπ᾽
g575
P-GS
ἐμοῦ
g1473
CONJ
καὶ
g2532
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οἴκου
g3624
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
πατρός
g3962
P-GS
μου·
g1473
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
2:13-35
PP 749-50
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия