3-я Царств 20:15ID 9425

00:00

/

00:00

RST+		Ахав счел слуг областных начальников, и нашлось их двести тридцать два; после них счел весь народ, всех сынов Израилевых, семь тысяч.
BTI-15		Ахав выстроил дружинников областных правителей — их оказалось двести тридцать два. За ними он поставил весь остальной народ — израильтян было семь тысяч.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he mustered

וַיִּפְקֹ֗ד

way-yip̄-qōḏ

вайифкод

h6485 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the young

נַעֲרֵי֙

na-‘ă-rê

наарэй

h5288 ^HB

leaders

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the provinces

הַמְּדִינ֔וֹת

ham-mə-ḏî-nō-wṯ

хамэдинот

h4082 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and there were

וַיִּהְי֕וּ

way-yih-yū

вайихйу

h1961 ^HB

two hundred

מָאתַ֖יִם

mā-ṯa-yim

матайим

h3967 ^HB

two

שְׁנַ֣יִם

šə-na-yim

шэнайим

h8147 ^HB

Conj-w | Number-cp

and thirty

וּשְׁלֹשִׁ֑ים

ū-šə-lō-šîm

ушлошим

h7970 ^HB

Conj-w | Prep | 3mp

and after them

וְאַחֲרֵיהֶ֗ם

wə-’a-ḥă-rê-hem

вэахарэхэм

h310 ^HB

he mustered

pā-qaḏ

пакад

h6485 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the people

hā-‘ām

хаам

h5971 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

the sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

seven

שִׁבְעַ֥ת

šiḇ-‘aṯ

шиват

h7651 ^HB

thousand

אֲלָפִֽים׃

’ă-lā-p̄îm

аляфим

h505 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY