3-я Царств 20:16ID 9426

00:00

/

00:00

RST+		И они выступили в полдень. Венадад же напился допьяна в палатках вместе с царями, с тридцатью двумя царями, помогавшими ему.
BTI-15		Они выступили в полдень. А Бен-Хадад всё пировал в шатрах, пьянствуя с тридцатью двумя подчиненными царями.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

So they went out

וַיֵּצְא֖וּ

way-yê-ṣə-’ū

вайэцэу

h3318 ^HB

Prep-b, Art | N-mp

at noon

בַּֽצָּהֳרָ֑יִם

baṣ-ṣā-ho-rā-yim

бацахoрайим

h6672 ^HB

And Meanwhile

ū-ḇen-

увэн

-

Conj-w | N-proper-ms

Ben-hadad

hă-ḏaḏ

хадад

h1130 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

were getting

šō-ṯeh

шотэ

h8354 ^HB

drunk

שִׁכּ֜וֹר

šik-kō-wr

шикор

h7910 ^HB

Prep-b, Art | N-fp

at the command post

בַּסֻּכּ֗וֹת

bas-suk-kō-wṯ

басукот

h5521 ^HB

he

hū

ху

h1931 ^HB

Conj-w, Art | N-mp

and the kings

וְהַמְּלָכִ֛ים

wə-ham-mə-lā-ḵîm

вэхамэляхим

h4428 ^HB

thirty

שְׁלֹשִֽׁים־

šə-lō-šîm-

шлошим

h7970 ^HB

Conj-w | Number-md

and two

וּשְׁנַ֥יִם

ū-šə-na-yim

ушэнайим

h8147 ^HB

kings

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

helping

‘ō-zêr

озэр

h5826 ^HB

him

’ō-ṯōw

отов

h853 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY