3-я Царств 20:17ID 9427

00:00

/

00:00

RST+		И выступили прежде слуги областных начальников. И послал Венадад, и донесли ему, что люди вышли из Самарии.
BTI-15		Первыми выступили дружины областных правителей. Бен-Хадад послал дозорных, и ему доложили, что некие люди вышли из Самарии.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And went out

וַיֵּצְא֗וּ

way-yê-ṣə-’ū

вайэцэу

h3318 ^HB

the young

נַעֲרֵ֛י

na-‘ă-rê

наарэй

h5288 ^HB

leaders

śā-rê

сарэй

h8269 ^HB

of the provinces

הַמְּדִינ֖וֹת

ham-mə-ḏî-nō-wṯ

хамэдинот

h4082 ^HB

Prep-b, Art | Adj-fs

first

בָּרִֽאשֹׁנָ֑ה

bā-ri-šō-nāh

баришона

h7223 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and sent out [a patrol]

וַיִּשְׁלַ֣ח

way-yiš-laḥ

вайишлях

h7971 ^HB

in

ben-

бэн

-

Ben-hadad

hă-ḏaḏ

хадад

h1130 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and they told

וַיַּגִּ֤ידוּ

way-yag-gî-ḏū

ваягиду

h5046 ^HB

him

lōw

лов

-

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

Men

אֲנָשִׁ֕ים

’ă-nā-šîm

анашим

h582 ^HB

are coming out

יָצְא֖וּ

yā-ṣə-’ū

яцэу

h3318 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

of Samaria

מִשֹּׁמְרֽוֹן׃

miš-šō-mə-rō-wn

мишомэрон

h8111 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY