3-я Царств 20:29ID 9439

00:00

/

00:00

RST+		И стояли станом одни против других семь дней. В седьмой день началась битва, и сыны Израилевы поразили сто тысяч пеших Сириян в один день.
BTI-15		Они стояли друг против друга семь дней. На седьмой день сошлись они для битвы, и поразили израильтяне в один день сто тысяч пеших арамеев.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

And they encamped

וַֽיַּחֲנ֧וּ

way-ya-ḥă-nū

ваяхану

h2583 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

opposite

nō-ḵaḥ

нохах

h5227 ^HB

these

’êl-leh

элэ

h428 ^HB

[for] seven

שִׁבְעַ֣ת

šiḇ-‘aṯ

шиват

h7651 ^HB

days

yā-mîm

ямим

h3117 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So it was that

וַיְהִ֣י ׀

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

on the day

בַּיּ֣וֹם

bay-yō-wm

байом

h3117 ^HB

Art | Number-oms

seventh

הַשְּׁבִיעִ֗י

haš-šə-ḇî-‘î

хашэвии

h7637 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

and was joined

וַתִּקְרַב֙

wat-tiq-raḇ

ватикрав

h7126 ^HB

the battle

הַמִּלְחָמָ֔ה

ham-mil-ḥā-māh

хамилхама

h4421 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and killed

וַיַּכּ֨וּ

way-yak-kū

ваяку

h5221 ^HB

the sons

ḇə-nê-

вэнэй

h1121 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֧ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

[of] Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

a hundred

mê-’āh-

мэа

h3967 ^HB

thousand

’e-lep̄

элэф

h505 ^HB

foot soldiers

רַגְלִ֖י

raḡ-lî

рагли

h7273 ^HB

in day

בְּי֥וֹם

bə-yō-wm

бэйом

h3117 ^HB

one

’e-ḥāḏ

эхад

h259 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY