3-я Царств 22:20ID 9502

00:00

/

00:00

RST+		И сказал Господь: кто склонил бы Ахава, чтобы он пошел и пал в Рамофе Галаадском? И один говорил так, другой говорил иначе;
BTI-15		Спросил их ГОСПОДЬ: „Кто введет в заблуждение Ахава, чтобы он выступил на Рамот Гиладский и погиб там?“ И один из стоявших пред Ним отвечал Ему так, а другой иначе,

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֣אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

who

mî

ми

h4310 ^HB

V-Piel-Imperf-3ms

will persuade

יְפַתֶּה֙

yə-p̄at-teh

йэфатэ

h6601 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Ahab

אַחְאָ֔ב

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf.Jus-3ms

and to go up

וְיַ֕עַל

wə-ya-‘al

вэяаль

h5927 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3ms

that he may fall

וְיִפֹּ֖ל

wə-yip-pōl

вэйиполь

h5307 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

at Ramoth Gilead

בְּרָמֹ֣ת

bə-rā-mōṯ

бэрамот

h7433 ^HB

Gilead

גִּלְעָ֑ד

gil-‘āḏ

гиляд

h1568 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

so spoke

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

this [one]

zeh

зэ

h2088 ^HB

in this manner

bə-ḵōh

бэхо

h3541 ^HB

Conj-w | Pro-ms

and this [one]

wə-zeh

вэзэ

h2088 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

spoke

’ō-mêr

омэр

h559 ^HB

in that manner

בְּכֹֽה׃

bə-ḵōh

бэхо

h3541 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY