3-я Царств 22:24ID 9506

00:00

/

00:00

RST+	И подошел Седекия, сын Хенааны, и, ударив Михея по щеке, сказал: как, неужели от меня отошел Дух Господень, чтобы говорить в тебе?
BTI-15	Тогда подошел Седекия, сын Кенааны, и ударил Михея по щеке со словами: «Разве Дух ГОСПОДЕНЬ меня уже оставил, чтобы с тобой говорить?»

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And went near

וַיִּגַּשׁ֙

way-yig-gaš

вайигаш

h5066 ^HB

Zedekiah

צִדְקִיָּ֣הוּ

ṣiḏ-qî-yā-hū

цидкияху

h6667 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Chenaanah

כְּנַעֲנָ֔ה

kə-na-‘ă-nāh

кэнаана

h3668 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms

and struck

וַיַּכֶּ֥ה

way-yak-keh

ваякэ

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Micaiah

מִיכָ֖יְהוּ

mî-ḵā-yə-hū

михайэху

h4321 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the cheek

הַלֶּ֑חִי

hal-le-ḥî

халэхи

h3895 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and said

וַיֹּ֕אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

where

’ê-

эй

h335 ^HB

[is] this [way that]

zeh

зэ

h2088 ^HB

went from

‘ā-ḇar

авар

h5674 ^HB

the spirit

rū-aḥ-

руах

h7307 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-m | DirObjM | 1cs

from me

מֵאִתִּ֖י

mê-’it-tî

мэити

h853 ^HB

Prep-l | V-Piel-Inf

to speak

לְדַבֵּ֥ר

lə-ḏab-bêr

ледабэр

h1696 ^HB

to you

אוֹתָֽךְ׃

’ō-w-ṯāḵ

отах

h854 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY