3-я Царств 22:48ID 9530

00:00

/

00:00

RST+	Иосафат сделал корабли на море, чтобы ходить в Офир за золотом; но они не дошли, ибо разбились в Ецион-Гавере.
BTI-15	Иосафат построил прочные корабли, чтобы ходить в Офир за золотом, но они не дошли туда, а разбились в Эцьон-Гевере.

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָ֡ט

yə-hō-wō-šā-p̄āṭ

йэхошафат

h3092 ^HB

-

[‘ā-śār]

[асар]

-

made

(עָשָׂה֩)

(‘ā-śāh)

(асах)

h6240 ^HB

ships

אֳנִיּ֨וֹת

’o-nî-yō-wṯ

oнийот

h591 ^HB

of Tarshish

תַּרְשִׁ֜ישׁ

tar-šîš

таршиш

h8659 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to go

לָלֶ֧כֶת

lā-le-ḵeṯ

лялэхэт

h1980 ^HB

N-proper-fs | 3fs

to Ophir

אוֹפִ֛ירָה

’ō-w-p̄î-rāh

офира

h211 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

for gold

לַזָּהָ֖ב

laz-zā-hāḇ

лязахав

h2091 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

but never

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

they sailed

hā-lāḵ

халях

h1980 ^HB

for

kî-

ки

h3588 ^HB

V-Niphal-Perf-3fs

-

[niš-bə-rāh]

[нишбэрах]

-

V-Niphal-Perf-3cp

were wrecked

(נִשְׁבְּר֥וּ)

(niš-bə-rū)

(нишбэру)

h7665 ^HB

the ships

אֳנִיּ֖וֹת

’o-nî-yō-wṯ

oнийот

h591 ^HB

at

בְּעֶצְי֥וֹן

bə-‘eṣ-yō-wn

бээцйон

-

Prep | N-proper-fs

Ezion Geber

גָּֽבֶר׃

gā-ḇer

гавэр

h6100 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY