3-я Царств 22:49ID 9531

00:00

/

00:00

RST+	Тогда сказал Охозия, сын Ахава, Иосафату: пусть мои слуги пойдут с твоими слугами на кораблях. Но Иосафат не согласился.
BTI-15	Тогда Охозия, сын Ахава, предложил Иосафату: «Пусть мои слуги отправятся на кораблях вместе с твоими», — но Иосафат не захотел.

Then

’āz

аз

h227 ^HB

said

’ā-mar

амар

h559 ^HB

Ahaziah

אֲחַזְיָ֤הוּ

’ă-ḥaz-yā-hū

ахазяху

h274 ^HB

son

ḇen-

вэн

h1121 ^HB

of Ahab

אַחְאָב֙

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Jehoshaphat

יְה֣וֹשָׁפָ֔ט

yə-hō-wō-šā-p̄āṭ

йэхошафат

h3092 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

let go

יֵלְכ֧וּ

yê-lə-ḵū

йлеху

h1980 ^HB

my servants

עֲבָדַ֛י

‘ă-ḇā-ḏay

авадай

h5650 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

your servants

עֲבָדֶ֖יךָ

‘ă-ḇā-ḏe-ḵā

авадэха

h5650 ^HB

in the ships

בָּאֳנִיּ֑וֹת

bā-’o-nî-yō-wṯ

баoнийот

h591 ^HB

Conj-w | Adv-NegPrt

But not

wə-lō

вэло

h3808 ^HB

would

’ā-ḇāh

ава

h14 ^HB

Jehoshaphat

יְהוֹשָׁפָֽט׃

yə-hō-wō-šā-p̄āṭ

йэхошафат

h3092 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY