3-я Царств 6:27ID 8925

00:00

/

00:00

RST+		И поставил он херувимов среди внутренней части храма. Крылья же херувимов были распростерты, и касалось крыло одного одной стены, а крыло другого херувима касалось другой стены; другие же крылья их среди храма сходились крыло с крылом.
BTI-15		Соломон поставил херувимов с распростертыми крыльями внутри Храма, так что один крылом касался одной стены, а второй — другой стены, и меж собой они тоже соприкасались крыльями внутри, в середине Храма.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he set

וַיִּתֵּ֨ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the cherubim

הַכְּרוּבִ֜ים

hak-kə-rū-ḇîm

хакэрувим

h3742 ^HB

inside

בְּת֣וֹךְ ׀

bə-ṯō-wḵ

бэтох

h8432 ^HB

the room

הַבַּ֣יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

inner

הַפְּנִימִ֗י

hap-pə-nî-mî

хапними

h6442 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and they stretched out

וַֽיִּפְרְשׂוּ֮

way-yip̄-rə-śū

вайифрэсу

h6566 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the wings

כַּנְפֵ֣י

kan-p̄ê

канфэй

h3671 ^HB

of the cherubim

הַכְּרֻבִים֒

hak-kə-ru-ḇîm

хакэрувим

h3742 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs

so that touched

וַתִּגַּ֤ע

wat-tig-ga‘

ватига

h5060 ^HB

the wing

kə-nap̄-

кэнаф

h3671 ^HB

Art | Number-ms

of the one

הָֽאֶחָד֙

hā-’e-ḥāḏ

хаэхад

h259 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

[one] wall

בַּקִּ֔יר

baq-qîr

бакир

h7023 ^HB

and the wing

וּכְנַף֙

ū-ḵə-nap̄

ухэнаф

h3671 ^HB

of the cherub

הַכְּר֣וּב

hak-kə-rūḇ

хакэрув

h3742 ^HB

Art | Number-oms

second

הַשֵּׁנִ֔י

haš-šê-nî

хашэни

h8145 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

touched

נֹגַ֖עַת

nō-ḡa-‘aṯ

ногаат

h5060 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

the wall

בַּקִּ֣יר

baq-qîr

бакир

h7023 ^HB

Art | Number-oms

second

הַשֵּׁנִ֑י

haš-šê-nî

хашэни

h8145 ^HB

Conj-w | N-fpc | 3mp

and their wings

וְכַנְפֵיהֶם֙

wə-ḵan-p̄ê-hem

вэханфэхэм

h3671 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

the middle

tō-wḵ

тох

h8432 ^HB

of the room

הַבַּ֔יִת

hab-ba-yiṯ

хабайит

h1004 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fp

Touched

נֹגְעֹ֖ת

nō-ḡə-‘ōṯ

ногэот

h5060 ^HB

one

kā-nāp̄

канаф

h3671 ^HB

in

’el-

эль

h413 ^HB

each other

כָּנָֽף׃

kā-nāp̄

канаф

h3671 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
6:1-38	GC 23
6:23-28	2BC 1030; 4aSG 113-4; SR 194

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY