3-я Царств 8:16ID 9003

00:00

/

00:00

RST+

Израилевых,

построен

пребывало

Израилем».

BTI-15

Израиль,

одного

Израиля,

построить

Израилем“.

Since

min-

мин

h4480 ^HB

the day

הַיּ֗וֹם

hay-yō-wm

хайом

h3117 ^HB

that

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-1cs

I brought

הוֹצֵ֜אתִי

hō-w-ṣê-ṯî

хоцэти

h3318 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵל֮

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-m | N-proper-fs

out of Egypt

מִמִּצְרַיִם֒

mim-miṣ-ra-yim

мимицрайим

h4714 ^HB

no

lō-

ло

h3808 ^HB

I have chosen

בָחַ֣רְתִּי

ḇā-ḥar-tî

вахарти

h977 ^HB

city

ḇə-‘îr

вэир

h5892 ^HB

from any

mik-kōl

миколь

h3605 ^HB

tribe

שִׁבְטֵ֣י

šiḇ-ṭê

шивтэй

h7626 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֔ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

[in which] to build

לִבְנ֣וֹת

liḇ-nō-wṯ

ливнот

h1129 ^HB

a house

ba-yiṯ

байит

h1004 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

that might be

לִהְי֥וֹת

lih-yō-wṯ

лихйот

h1961 ^HB

My name

šə-mî

шэми

h8034 ^HB

there

šām

шам

h8033 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-1cs

but I chose

וָאֶבְחַ֣ר

wā-’eḇ-ḥar

ваэвхар

h977 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

David

בְּדָוִ֔ד

bə-ḏā-wiḏ

бэдаид

h1732 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to be

לִֽהְי֖וֹת

lih-yō-wṯ

лихйот

h1961 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

My people

‘am-mî

ами

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-66	4aSG 98-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY