3-я Царств 8:18ID 9005

00:00

/

00:00

RST+	Но Господь сказал Давиду, отцу моему: «у тебя есть на сердце построить храм имени Моему; хорошо, что это у тебя лежит на сердце;
BTI-15	Но ГОСПОДЬ сказал отцу моему Давиду: „Желание твое благое — построить Храм для имени Моего.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

But said

וַיֹּ֤אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

my father

’ā-ḇî

ави

h1 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

Whereas

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

it was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

in

‘im-

им

h5973 ^HB

your heart

לְבָ֣בְךָ֔

lə-ḇā-ḇə-ḵā

левавэха

h3824 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

to build

לִבְנ֥וֹת

liḇ-nō-wṯ

ливнот

h1129 ^HB

a temple

ba-yiṯ

байит

h1004 ^HB

Prep-l | N-msc | 1cs

for My Name

לִשְׁמִ֑י

liš-mî

лишми

h8034 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

you did well

הֱטִיבֹ֔תָ

hĕ-ṭî-ḇō-ṯā

хэтивота

h2895 ^HB

that

kî

ки

h3588 ^HB

it was

hā-yāh

хая

h1961 ^HB

in

‘im-

им

h5973 ^HB

your heart

לְבָבֶֽךָ׃

lə-ḇā-ḇe-ḵā

левавэха

h3824 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-66	4aSG 98-9

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY