3-я Царств 8:33ID 9020

00:00

/

00:00

RST+		Когда народ Твой Израиль будет поражен неприятелем за то, что согрешил пред Тобою, и когда они обратятся к Тебе, и исповедают имя Твое, и будут просить и умолять Тебя в сем храме,
BTI-15		И если народ Твой, Израиль, будет разбит врагами из-за того, что против Тебя согрешил, а затем раскается и признает имя Твое, обратившись к Тебе с молитвой в этом Храме, —

Prep-b | V-Niphal-Inf

When are defeated

בְּֽהִנָּגֵ֞ף

bə-hin-nā-ḡêp̄

бэхинагэф

h5062 ^HB

Your people

עַמְּךָ֧

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֛ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

before

לִפְנֵ֥י

lip̄-nê

лифнэй

h6440 ^HB

V-Qal-Prtcpl-ms

an enemy

’ō-w-yêḇ

ойэв

h341 ^HB

because

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

they have sinned

יֶחֶטְאוּ־

ye-ḥeṭ-’ū-

йэхэту

h2398 ^HB

against You

lāḵ

лях

-

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-3cp

and when they turn back

וְשָׁ֤בוּ

wə-šā-ḇū

вэшаву

h7725 ^HB

to You

אֵלֶ֙יךָ֙

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-3cp

and confess

וְהוֹד֣וּ

wə-hō-w-ḏū

вэходу

h3034 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Your name

שְׁמֶ֔ךָ

šə-me-ḵā

шэмэха

h8034 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp

and pray

וְהִֽתְפַּֽלְל֧וּ

wə-hiṯ-pal-lū

вэхитпалу

h6419 ^HB

Conj-w | V-Hithpael-ConjPerf-3cp

and make supplication

וְהִֽתְחַנְּנ֛וּ

wə-hiṯ-ḥan-nə-nū

вэхитханэну

h2603 ^HB

to You

אֵלֶ֖יךָ

’ê-le-ḵā

элэха

h413 ^HB

Prep-b, Art | N-ms

in temple

בַּבַּ֥יִת

bab-ba-yiṯ

бабайит

h1004 ^HB

this

הַזֶּֽה׃

haz-zeh

хазэ

h2088 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-66	4aSG 98-9
8:22-53	PK 40; 4aSG 114
8:33,34	PK 335; PK 359

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY