3-я Царств 8:34ID 9021

00:00

/

00:00

RST+		Тогда Ты услышь с неба и прости грех народа Твоего Израиля, и возврати их в землю, которую Ты дал отцам их.
BTI-15		тогда услышь их на небесах и прости грех народа Твоего, Израиля, и верни их на ту землю, которую Ты дал их праотцам.

Conj-w | Pro-2ms

Then You

וְאַתָּה֙

wə-’at-tāh

вэата

h859 ^HB

V-Qal-Imperf-2ms

hear

תִּשְׁמַ֣ע

tiš-ma‘

тишма

h8085 ^HB

in heaven

הַשָּׁמַ֔יִם

haš-šā-ma-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConjPerf-2ms

and forgive

וְסָ֣לַחְתָּ֔

wə-sā-laḥ-tā

вэсаляхта

h5545 ^HB

the sin

לְחַטַּ֖את

lə-ḥaṭ-ṭaṯ

лехатат

h2403 ^HB

of Your people

עַמְּךָ֣

‘am-mə-ḵā

амэха

h5971 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConjPerf-2ms | 3mp

and bring them back

וַהֲשֵֽׁבֹתָם֙

wa-hă-šê-ḇō-ṯām

вахашэвотам

h7725 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

the land

הָ֣אֲדָמָ֔ה

hā-’ă-ḏā-māh

хаадама

h127 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

You gave

נָתַ֖תָּ

nā-ṯa-tā

натата

h5414 ^HB

Prep-l | N-mpc | 3mp

to their fathers

לַאֲבוֹתָֽם׃

la-’ă-ḇō-w-ṯām

ляавотам

h1 ^HB

-

s

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-66	4aSG 98-9
8:22-53	PK 40; 4aSG 114
8:33,34	PK 335; PK 359

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2025

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY