3-я Царств 8:54ID 9041

00:00

/

00:00

RST+	Когда Соломон произнес все сие моление и прошение к Господу, тогда встал с колен от жертвенника Господня, руки же его были распростерты к небу.
BTI-15	Когда Соломон закончил молиться ГОСПОДУ, обращая к Нему свои прошения, то встал с колен перед жертвенником ГОСПОДНИМ, продолжая простирать руки к небу.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And so it was

וַיְהִ֣י ׀

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

Prep-k | V-Piel-Inf

when had finished

כְּכַלּ֣וֹת

kə-ḵal-lō-wṯ

кэхалот

h3615 ^HB

Solomon

שְׁלֹמֹ֗ה

šə-lō-mōh

шломо

h8010 ^HB

Prep-l | V-Hithpael-Inf

praying

לְהִתְפַּלֵּל֙

lə-hiṯ-pal-lêl

лехитпалэль

h6419 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

-

’êṯ

эт

h853 ^HB

all

kāl-

каль

h3605 ^HB

prayer

הַתְּפִלָּ֥ה

hat-tə-p̄il-lāh

хатэфила

h8605 ^HB

Conj-w, Art | N-fs

and supplication

וְהַתְּחִנָּ֖ה

wə-hat-tə-ḥin-nāh

вэхатэхина

h8467 ^HB

this

הַזֹּ֑את

haz-zōṯ

хазот

h2063 ^HB

that he arose

qām

кам

h6965 ^HB

Prep-m, Prep-l | N-cpc

from before

מִלִּפְנֵ֨י

mil-lip̄-nê

милифнэй

h6440 ^HB

the altar

מִזְבַּ֤ח

miz-baḥ

мизбах

h4196 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-m | V-Qal-Inf

from kneeling

מִכְּרֹ֣עַ

mik-kə-rō-a‘

микэроа

h3766 ^HB

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

his knees

בִּרְכָּ֔יו

bir-kāw

биркав

h1290 ^HB

Conj-w | N-fdc | 3ms

and with his hands

וְכַפָּ֖יו

wə-ḵap-pāw

вэхапав

h3709 ^HB

V-Qal-QalPassPrtcpl-fp

spread up

פְּרֻשׂ֥וֹת

pə-ru-śō-wṯ

прусот

h6566 ^HB

to heaven

הַשָּׁמָֽיִם׃

haš-šā-mā-yim

хашамайим

h8064 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
8:1-66	4aSG 98-9
8:54	TDG 47.5
8:54,55	3BC 1130-1; SR 194

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY