3-я Царств 8:53
ID 9040
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Ибо
Ты
отделил
их
Себе
в
удел
из
всех
народов
земли,
как
Ты
изрек
чрез
Моисея,
раба
Твоего,
когда
вывел
отцов
наших
из
Египта,
Владыка
Господи!
BTI-15
ибо
Ты
избрал
их
из
всех
народов
земли
Себе
в
наследие,
как
обещал
через
слугу
Своего
Моисея,
когда
вывел
наших
праотцев
из
Египта,
Владыка
ГОСПОДИ!»
[8]
Conj
For
כִּֽי־
kî-
ки
h3588
HB
Pro-2ms
You
אַתָּ֞ה
’at-tāh
ата
h859
HB
V-Hiphil-Perf-2ms | 3mp
separated them [to be]
הִבְדַּלְתָּ֤ם
hiḇ-dal-tām
хивдалтам
h914
HB
Prep | 2ms
to
לְךָ֙
lə-ḵā
леха
-
Prep-l | N-fs
Your inheritance
לְֽנַחֲלָ֔ה
lə-na-ḥă-lāh
ленахала
h5159
HB
Prep-m | N-msc
from among all
מִכֹּ֖ל
mik-kōl
миколь
h3605
HB
N-mpc
the peoples
עַמֵּ֣י
‘am-mê
амэй
h5971
HB
Art | N-fs
of the earth
הָאָ֑רֶץ
hā-’ā-reṣ
хаарэц
h776
HB
Prep-k | Pro-r
as
כַּאֲשֶׁ֨ר
ka-’ă-šer
каашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-2ms
You spoke
דִּבַּ֜רְתָּ
dib-bar-tā
дибарта
h1696
HB
Prep-b | N-fsc
by
בְּיַ֣ד ׀
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-proper-ms
Moses
מֹשֶׁ֣ה
mō-šeh
мошэ
h4872
HB
N-msc | 2ms
Your servant
עַבְדֶּ֗ךָ
‘aḇ-de-ḵā
авдэха
h5650
HB
Prep-b | V-Hiphil-Inf | 2ms
when You brought
בְּהוֹצִיאֲךָ֧
bə-hō-w-ṣî-’ă-ḵā
бэхоциаха
h3318
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 1cp
our fathers
אֲבֹתֵ֛ינוּ
’ă-ḇō-ṯê-nū
авотэну
h1
HB
Prep-m | N-proper-fs
out of Egypt
מִמִּצְרַ֖יִם
mim-miṣ-ra-yim
мимицрайим
h4714
HB
N-proper-ms
Lord
אֲדֹנָ֥י
’ă-ḏō-nāy
адонай
h136
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוִֽה׃
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
8:1-66
4aSG 98-9
8:22-53
PK 40
;
4aSG 114
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
