4-я Царств 1:12
ID 9547
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
И
отвечал
Илия
и
сказал
ему:
если
я
человек
Божий,
то
пусть
сойдет
огонь
с
неба
и
попалит
тебя
и
твой
пятидесяток.
И
сошел
огонь
Божий
с
неба,
и
попалил
его
и
пятидесяток
его.
BTI-15
«Если
я
человек
Божий,
—
отвечал
им
Илия,
—
пусть
огонь
сойдет
с
небес
и
сожжет
тебя
вместе
с
твоим
отрядом».
И
сошел
с
неба
огонь
Божий
и
сжег
его
вместе
с
этой
полусотней.
[1]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So answered
וַיַּ֣עַן
way-ya-‘an
ваяан
h6030
HB
N-proper-ms
Elijah
אֵלִיָּה֮
’ê-lî-yāh
элия
h452
HB
Conj-w | V-Piel-ConsecImperf-3ms
and said
וַיְדַבֵּ֣ר
way-ḏab-bêr
вайдабэр
h1696
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶם֒
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Conj
if
אִם־
’im-
им
h518
HB
N-msc
a man
אִ֤ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Art | N-mp
of God
הָֽאֱלֹהִים֙
hā-’ĕ-lō-hîm
хаэлохим
h430
HB
Pro-1cs
I [am]
אָ֔נִי
’ā-nî
ани
h589
HB
V-Qal-Imperf.Jus-3fs
let come down
תֵּ֤רֶד
tê-reḏ
тэрэд
h3381
HB
N-cs
fire
אֵשׁ֙
’êš
эш
h784
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Qal-ConjImperf-3fs
and consume
וְתֹאכַ֥ל
wə-ṯō-ḵal
вэтохаль
h398
HB
DirObjM | 2ms
you
אֹתְךָ֖
’ō-ṯə-ḵā
отэха
h853
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Number-cpc | 2ms
[your] fifty [men]
חֲמִשֶּׁ֑יךָ
ḥă-miš-še-ḵā
хамишэха
h2572
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
And came down
וַתֵּ֤רֶד
wat-tê-reḏ
ватэрэд
h3381
HB
N-csc
the fire
אֵשׁ־
’êš-
эш
h784
HB
N-mp
of God
אֱלֹהִים֙
’ĕ-lō-hîm
элохим
h430
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and consumed
וַתֹּ֥אכַל
wat-tō-ḵal
ватохаль
h398
HB
DirObjM | 3ms
him
אֹת֖וֹ
’ō-ṯōw
отов
h853
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Number-cpc | 3ms
[his] fifty
חֲמִשָּֽׁיו׃
ḥă-miš-šāw
хамишав
h2572
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-API-3S
ἀπεκρίθη
g611
N-PRI
Ηλιου
g2243
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
CONJ
Εἰ
g1487
N-NSM
ἄνθρωπος
g444
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
θεοῦ
g2316
P-NS
ἐγώ
g1473
V-PAI-1S
εἰμι,
g1510
V-FMI-3S
καταβήσεται
g2597
N-ASN
πῦρ
g4442
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-FMI-3S
καταφάγεταί
g2719
P-AS
σε
g4771
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-NUI
πεντήκοντά
g4004
P-GS
σου·
g4771
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέβη
g2597
N-ASN
πῦρ
g4442
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέφαγεν
g2719
D-ASM
αὐτὸν
g846
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:2-16
TDG 354.2
1:7-13
PK 208-9
1:9-12
AA 541
;
SL 58-9
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
