4-я Царств 1:14
ID 9549
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Вот,
сошел
огонь
с
неба,
и
попалил
двух
пятидесятников
прежних
с
их
пятидесятками;
но
теперь
да
не
будет
презрена
душа
моя
пред
очами
твоими!
BTI-15
Ты
видел,
как
сошел
с
неба
огонь
и
сжег
первые
два
отряда
с
их
начальниками,
—
пощади
же
мою
жизнь!»
[1]
Interj
Look
הִ֠נֵּה
hin-nêh
хинэх
h2009
HB
V-Qal-Perf-3fs
has come down
יָ֤רְדָה
yā-rə-ḏāh
ярэда
h3381
HB
N-cs
fire
אֵשׁ֙
’êš
эш
h784
HB
Prep
from
מִן־
min-
мин
h4480
HB
Art | N-mp
heaven
הַשָּׁמַ֔יִם
haš-šā-ma-yim
хашамайим
h8064
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3fs
and burned up
וַ֠תֹּאכַל
wat-tō-ḵal
ватохаль
h398
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
Number-mdc
two
שְׁנֵ֞י
šə-nê
шэнэй
h8147
HB
N-mpc
the captains
שָׂרֵ֧י
śā-rê
сарэй
h8269
HB
Art | Number-cp
of fifty
הַחֲמִשִּׁ֛ים
ha-ḥă-miš-šîm
хахамишим
h2572
HB
Art | Adj-mp
first
הָרִאשֹׁנִ֖ים
hā-ri-šō-nîm
харишоним
h7223
HB
Conj-w | DirObjM
and
וְאֶת־
wə-’eṯ-
вээт
h853
HB
Number-cpc | 3mp
[with] their fifty
חֲמִשֵּׁיהֶ֑ם
ḥă-miš-šê-hem
хамишэхэм
h2572
HB
Conj-w | Adv
but now
וְעַתָּ֕ה
wə-‘at-tāh
вэата
h6258
HB
V-Qal-Imperf-3fs
let be precious
תִּיקַ֥ר
tî-qar
тикар
h3365
HB
N-fsc | 1cs
my life
נַפְשִׁ֖י
nap̄-šî
нафши
h5315
HB
Prep-b | N-cdc | 2ms
in your sight
בְּעֵינֶֽיךָ׃
bə-‘ê-ne-ḵā
бээнэха
h5869
HB
Punc
-
ס
s
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
INJ
ἰδοὺ
g2400
V-AAI-3S
κατέβη
g2597
N-ASN
πῦρ
g4442
PREP
ἐκ
g1537
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
οὐρανοῦ
g3772
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέφαγεν
g2719
T-APM
τοὺς
g3588
N-NUI
δύο
g1417
N-APM
πεντηκοντάρχους
T-APM
τοὺς
g3588
A-APMS
πρώτους
g4413
CONJ
καὶ
g2532
T-APM
τοὺς
g3588
N-NUI
πεντήκοντα
g4004
D-GPM
αὐτῶν,
g846
CONJ
καὶ
g2532
ADV
νῦν
g3568
V-APD-3S
ἐντιμωθήτω
PRT
δὴ
g1161
T-NSF
ἡ
g3588
N-NSF
ψυχὴ
g5590
T-GPM
τῶν
g3588
N-GPM
δούλων
g1401
P-GS
σου
g4771
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
ὀφθαλμοῖς
g3788
P-GS
σου.
g4771
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
1:2-16
TDG 354.2
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия
