4-я Царств 10:10
ID 9805
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Знайте
же
теперь,
что
не
падет
на
землю
ни
одно
слово
Господа,
которое
Он
изрек
о
доме
Ахава;
Господь
сделал
то,
что
изрек
чрез
раба
Своего
Илию.
BTI-15
Знайте,
что
не
пропадет
впустую
ни
одно
слово
ГОСПОДНЕ.
Что
предрек
ГОСПОДЬ
роду
Ахава,
то
и
совершил
ГОСПОДЬ
по
слову,
переданному
через
слугу
Его
Илию».
[10]
V-Qal-Imp-mp
Know
דְּע֣וּ
də-‘ū
дэу
h3045
HB
Conj
now
אֵפ֗וֹא
’ê-p̄ō-w
эфов
h645
HB
Conj
that
כִּי֩
kî
ки
h3588
HB
Adv-NegPrt
nothing
לֹ֨א
lō
ло
h3808
HB
V-Qal-Imperf-3ms
shall fall
יִפֹּ֜ל
yip-pōl
йиполь
h5307
HB
Prep-m | N-msc
of the word
מִדְּבַ֤ר
mid-də-ḇar
мидэвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָה֙
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
N-fs | 3fs
to the earth
אַ֔רְצָה
’ar-ṣāh
арца
h776
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁר־
’ă-šer-
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
spoke
דִּבֶּ֥ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
N-proper-ms
Yahweh
יְהוָ֖ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Prep
concerning
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-msc
the house
בֵּ֣ית
bêṯ
бэт
h1004
HB
N-proper-ms
of Ahab
אַחְאָ֑ב
’aḥ-’āḇ
ахав
h256
HB
Conj-w | N-proper-ms
for Yahweh
וַיהוָ֣ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
V-Qal-Perf-3ms
has done
עָשָׂ֔ה
‘ā-śāh
аса
h6213
HB
DirObjM
-
אֵ֚ת
’êṯ
эт
h853
HB
Pro-r
what
אֲשֶׁ֣ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He spoke
דִּבֶּ֔ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep-b | N-fsc
by
בְּיַ֖ד
bə-yaḏ
бэяд
h3027
HB
N-msc | 3ms
His servant
עַבְדּ֥וֹ
‘aḇ-dōw
авдов
h5650
HB
N-proper-ms
Elijah
אֵלִיָּֽהוּ׃
’ê-lî-yā-hū
элияху
h452
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
V-AAD-2P
ἴδετε
g3708
INJ
αφφω
CONJ
ὅτι
g3754
ADV
οὐ
g3364
V-FMI-3S
πεσεῖται
g4098
PREP
ἀπὸ
g575
T-GSN
τοῦ
g3588
N-GSN
ῥήματος
g4487
N-GSM
κυρίου
g2962
PREP
εἰς
g1519
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
γῆν,
g1065
R-GSM
οὗ
g3739
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
N-NSM
κύριος
g2962
PREP
ἐπὶ
g1909
T-ASM
τὸν
g3588
N-ASM
οἶκον
g3624
N-PRI
Αχααβ·
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
κύριος
g2962
V-AAI-3S
ἐποίησεν
g4160
A-APN
ὅσα
g3745
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
χειρὶ
g5495
N-GSM
δούλου
g1401
D-GSM
αὐτοῦ
g846
N-GSM
Ηλιου.,
g2243
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-31
2BC 1038
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия