4-я Царств 10:17
ID 9812
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Прибыв
в
Самарию,
он
убил
всех,
остававшихся
у
Ахава
в
Самарии,
так
что
совсем
истребил
его,
по
слову
Господа,
которое
Он
изрек
Илии.
BTI-15
Иегу
прибыл
в
Самарию
и
перебил
тех,
кто
из
рода
Ахава
оставался
в
Самарии,
пока
не
уничтожил
всех,
по
слову
ГОСПОДА,
которое
Тот
изрек
Илии.
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
And when he came
וַיָּבֹא֙
way-yā-ḇō
ваяво
h935
HB
N-proper-fs
to Samaria
שֹֽׁמְר֔וֹן
šō-mə-rō-wn
шомэрон
h8111
HB
Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3ms
and he killed
וַ֠יַּךְ
way-yaḵ
ваях
h5221
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-msc
all
כָּל־
kāl-
каль
h3605
HB
Art | V-Niphal-Prtcpl-mp
who remained
הַנִּשְׁאָרִ֧ים
han-niš-’ā-rîm
ханишарим
h7604
HB
Prep-l | N-proper-ms
to Ahab
לְאַחְאָ֛ב
lə-’aḥ-’āḇ
леахав
h256
HB
Prep-b | N-proper-fs
in Samaria
בְּשֹׁמְר֖וֹן
bə-šō-mə-rō-wn
бэшомэрон
h8111
HB
Prep
till
עַד־
‘aḏ-
ад
h5704
HB
V-Hiphil-Perf-3ms | 3ms
he had destroyed them
הִשְׁמִיד֑וֹ
hiš-mî-ḏōw
хишмидов
h8045
HB
Prep-k | N-msc
according to the word
כִּדְבַ֣ר
kiḏ-ḇar
кидвар
h1697
HB
N-proper-ms
of Yahweh
יְהוָ֔ה
Yah-weh
Яхвэ
h3068
HB
Pro-r
which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Piel-Perf-3ms
He spoke
דִּבֶּ֖ר
dib-ber
дибэр
h1696
HB
Prep
to
אֶל־
’el-
эль
h413
HB
N-proper-ms
Elijah
אֵלִיָּֽהוּ׃
’ê-lî-yā-hū
элияху
h452
HB
Punc
-
פ
p̄
-
-
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἰσῆλθεν
g1525
PREP
εἰς
g1519
N-ASF
Σαμάρειαν
g4540
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἐπάταξεν
g3960
A-APM
πάντας
g3956
T-APM
τοὺς
g3588
V-APPAP
καταλειφθέντας
g2641
T-GSM
τοῦ
g3588
N-PRI
Αχααβ
PREP
ἐν
g1722
N-DSF
Σαμαρείᾳ
g4540
PREP
ἕως
g2193
T-GSN
τοῦ
g3588
V-AAN
ἀφανίσαι
g853
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
κατὰ
g2596
T-ASN
τὸ
g3588
N-ASN
ῥῆμα
g4487
N-GSM
κυρίου,
g2962
R-ASN
ὃ
g3739
V-AAI-3S
ἐλάλησεν
g2980
PREP
πρὸς
g4314
N-ASM
Ηλιου.
g2243
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-31
2BC 1038
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия