4-я Царств 10:30ID 9825

00:00

/

00:00

RST+

праведно

выполнил

Ахавовым

четвертого

престоле

Израилевом.

BTI-15

осуществил

правильным,

исполнил

четвертого

престоле

израильском».

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And said

וַיֹּ֨אמֶר

way-yō-mer

вайомэр

h559 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Jehu

yê-hū

йэху

h3058 ^HB

because

ya-‘an

яан

h3282 ^HB

that

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-2ms

you have done well

הֱטִיבֹ֙תָ֙

hĕ-ṭî-ḇō-ṯā

хэтивота

h2895 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

in doing

לַעֲשׂ֤וֹת

la-‘ă-śō-wṯ

ляасот

h6213 ^HB

[what is] right

הַיָּשָׁר֙

hay-yā-šār

хаяшар

h3477 ^HB

Prep-b | N-cdc | 1cs

in My sight

בְּעֵינַ֔י

bə-‘ê-nay

бээнай

h5869 ^HB

all

kə-ḵōl

кэхоль

h3605 ^HB

that [was]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-b | N-msc | 1cs

in My heart

בִּלְבָבִ֔י

bil-ḇā-ḇî

билвави

h3824 ^HB

[and] have done

עָשִׂ֖יתָ

‘ā-śî-ṯā

асита

h6213 ^HB

to the house

lə-ḇêṯ

левэт

h1004 ^HB

of Ahab

אַחְאָ֑ב

’aḥ-’āḇ

ахав

h256 ^HB

sons

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

to the fourth [generation]

רְבִעִ֔ים

rə-ḇi-‘îm

рэвиим

h7243 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall sit

יֵשְׁב֥וּ

yê-šə-ḇū

йэшэву

h3427 ^HB

your

lə-ḵā

леха

-

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the throne

כִּסֵּ֥א

kis-sê

кисэй

h3678 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵֽל׃

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

εἶπεν

g3004

N-NSM

κύριος

g2962

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ιου

g2447

PREP

Ἀνθ᾽

g473

R-GPM

ὧν

g3739

A-APN

ὅσα

g3745

V-AAI-2S

ἠγάθυνας

V-AAN

ποιῆσαι

g4160

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

εὐθὲς

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

P-GS

μου

g1473

CONJ

καὶ

g2532

A-APN

πάντα,

g3956

A-APN

ὅσα

g3745

PREP

ἐν

g1722

T-DSF

τῇ

g3588

N-DSF

καρδίᾳ

g2588

P-GS

μου,

g1473

V-AAI-2S

ἐποίησας

g4160

T-DSM

τῷ

g3588

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Αχααβ,

N-NPM

υἱοὶ

g5207

A-NPM

τέταρτοι

g5067

V-FMI-3P

καθήσονταί

g2524

P-DS

σοι

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSM

θρόνου

g2362

N-PRI

Ισραηλ.

g2474

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
10:1-31	2BC 1038

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY