4-я Царств 10:7
ID 9802
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Когда
пришло
к
ним
письмо,
они
взяли
царских
сыновей,
и
закололи
их
—
семьдесят
человек,
и
положили
головы
их
в
корзины,
и
послали
к
нему
в
Изреель.
BTI-15
Получив
это
письмо,
они
схватили
царских
сыновей,
зарезали
всех
до
единого,
отрубленные
их
головы
сложили
в
корзины
и
отправили
к
Иегу
в
Изреэль.
[10]
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
So it was
וַיְהִ֗י
way-hî
вайхи
h1961
HB
Prep-k | V-Qal-Inf
when came
כְּבֹ֤א
kə-ḇō
кэво
h935
HB
Art | N-ms
the letter
הַסֵּ֙פֶר֙
has-sê-p̄er
хасэфэр
h5612
HB
Prep | 3mp
to them
אֲלֵיהֶ֔ם
’ă-lê-hem
алэхэм
h413
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
that they took
וַיִּקְחוּ֙
way-yiq-ḥū
вайикху
h3947
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc
sons
בְּנֵ֣י
bə-nê
бэнэй
h1121
HB
Art | N-ms
of the king
הַמֶּ֔לֶךְ
ham-me-leḵ
хамэлэх
h4428
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and slaughtered
וַֽיִּשְׁחֲט֖וּ
way-yiš-ḥă-ṭū
вайишхату
h7819
HB
Number-cp
seventy
שִׁבְעִ֣ים
šiḇ-‘îm
шивим
h7657
HB
N-ms
persons
אִ֑ישׁ
’îš
иш
h376
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and put
וַיָּשִׂ֤ימוּ
way-yā-śî-mū
ваясиму
h7760
HB
DirObjM
-
אֶת־
’eṯ-
эт
h853
HB
N-mpc | 3mp
their heads
רָֽאשֵׁיהֶם֙
rā-šê-hem
рашэхэм
h7218
HB
Prep-b, Art | N-mp
in baskets
בַּדּוּדִ֔ים
bad-dū-ḏîm
бадудим
h1731
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp
and sent [them]
וַיִּשְׁלְח֥וּ
way-yiš-lə-ḥū
вайишлеху
h7971
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֖יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-proper-fs | 3fs
at Jezreel
יִזְרְעֶֽאלָה׃
yiz-rə-‘e-lāh
йизрээла
h3157
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
καὶ
g2532
V-ANI-3S
ἐγένετο
g1096
CONJ
ὡς
g3739
V-AAI-3S
ἦλθεν
g2064
T-NSN
τὸ
g3588
N-NSN
βιβλίον
g975
PREP
πρὸς
g4314
D-APM
αὐτούς,
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔλαβον
g2983
T-APM
τοὺς
g3588
N-APM
υἱοὺς
g5207
T-GSM
τοῦ
g3588
N-GSM
βασιλέως
g935
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔσφαξαν
g4969
D-APM
αὐτούς,
g846
N-NUI
ἑβδομήκοντα
g1440
N-APM
ἄνδρας,
g435
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἔθηκαν
g5087
T-APF
τὰς
g3588
N-APF
κεφαλὰς
g2776
D-GPM
αὐτῶν
g846
PREP
ἐν
g1722
N-DPM
καρτάλλοις
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3P
ἀπέστειλαν
g649
D-APF
αὐτὰς
g846
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
PREP
εἰς
g1519
N-PRI
Ιεζραελ.
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
10:1-31
2BC 1038
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия