4-я Царств 11:10ID 9841

00:00

/

00:00

RST+	И раздал священник сотникам копья и щиты царя Давида, которые были в доме Господнем.
BTI-15	Священник раздал главам сотен копья и щиты царя Давида, что хранились в Храме ГОСПОДНЕМ.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And gave

וַיִּתֵּ֨ן

way-yit-tên

вайитэн

h5414 ^HB

the priest

הַכֹּהֵ֜ן

hak-kō-hên

хакохэн

h3548 ^HB

the captains

לְשָׂרֵ֣י

lə-śā-rê

лесарэй

h8269 ^HB

Art | Number-fp

of hundreds

[ham-mê-yō-wṯ]

[хамэйот]

-

Art | Number-fp

hundreds

(הַמֵּא֗וֹת)

(ham-mê-’ō-wṯ)

(хамэот)

h3967 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

the spears

הַחֲנִית֙

ha-ḥă-nîṯ

хаханит

h2595 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’eṯ-

вээт

h853 ^HB

shields

הַשְּׁלָטִ֔ים

haš-šə-lā-ṭîm

хашлятим

h7982 ^HB

which [had belonged]

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

Prep-l, Art | N-ms

to King

לַמֶּ֣לֶךְ

lam-me-leḵ

лямэлэх

h4428 ^HB

David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

that were

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

in the temple

בְּבֵ֥ית

bə-ḇêṯ

бэвэт

h1004 ^HB

of Yahweh

יְהוָֽה׃

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἔδωκεν

g1325

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

ἱερεὺς

g2409

T-DPM

τοῖς

g3588

N-DPM

ἑκατοντάρχαις

g1543

T-APM

τοὺς

g3588

N-APM

σειρομάστας

CONJ

καὶ

g2532

T-APM

τοὺς

g3588

A-APM

τρισσοὺς

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

βασιλέως

g935

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-APM

τοὺς

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου.

g2962

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY