4-я Царств 12:1ID 9853

00:00

/

00:00

RST+	В седьмой год Ииуя воцарился Иоас и сорок лет царствовал в Иерусалиме. Имя матери его Цивья, из Вирсавии.
BTI-15	Иоас стал царем над Иудеей в седьмой год правления в Израиле Иегу и правил в Иерусалиме сорок лет. Имя его матери — Цивья, она была из Беэр-Шевы.

In the year

בִּשְׁנַת־

biš-naṯ-

бишнат

h8141 ^HB

of seventh

še-ḇa‘

шэва

h7651 ^HB

Prep-l | N-proper-ms

Jehu

לְיֵהוּא֙

lə-yê-hū

лейэху

h3058 ^HB

became king

mā-laḵ

малях

h4427 ^HB

Jehoash

יְהוֹאָ֔שׁ

yə-hō-w-’āš

йэховаш

h3060 ^HB

Conj-w | Number-cp

and forty

וְאַרְבָּעִ֣ים

wə-’ar-bā-‘îm

вэарбаим

h705 ^HB

years

šā-nāh

шана

h8141 ^HB

he reigned

mā-laḵ

малях

h4427 ^HB

Prep-b | N-proper-fs

in Jerusalem

בִּירֽוּשָׁלִָ֑ם

bî-rū-šā-lim

бирушалим

h3389 ^HB

And name [was]

wə-šêm

вэшэм

h8034 ^HB

of His mother

’im-mōw

имов

h517 ^HB

Zibiah

צִבְיָ֖ה

ṣiḇ-yāh

цивя

h6645 ^HB

of

מִבְּאֵ֥ר

mib-bə-’êr

мибээр

-

Prep | N-proper-fs

Beersheba

שָֽׁבַע׃

šā-ḇa‘

шава

h884 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

N-DSN

ἔτει

g2094

A-DSN

ἑβδόμῳ

g1442

T-DSM

τῷ

g3588

N-PRI

Ιου

g2447

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

N-PRI

Ιωας

CONJ

καὶ

g2532

N-NUI

τεσσαράκοντα

g5062

N-APN

ἔτη

g2094

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιερουσαλημ,

g2419

CONJ

καὶ

g2532

N-NSN

ὄνομα

g3686

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

μητρὸς

g3384

D-GSM

αὐτοῦ

g846

N-PRI

Αβια

g7

PREP

ἐκ

g1537

T-GSF

τῆς

g3588

N-PRI

Βηρσαβεε.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY