4-я Царств 11:3ID 9834

00:00

/

00:00

RST+	И был он с нею скрываем в доме Господнем шесть лет, между тем как Гофолия царствовала над землею.
BTI-15	Шесть лет он скрывался вместе с ней в Храме ГОСПОДНЕМ, а страной правила Гофолия.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So he was

וַיְהִ֤י

way-hî

вайхи

h1961 ^HB

with her

אִתָּהּ֙

’it-tāh

ита

h854 ^HB

in the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

V-Hithpael-Prtcpl-ms

hidden

מִתְחַבֵּ֖א

miṯ-ḥab-bê

митхабэй

h2244 ^HB

six

šêš

шэш

h8337 ^HB

for years

שָׁנִ֑ים

šā-nîm

шаним

h8141 ^HB

Conj-w | N-proper-fs

And while Athaliah

וַעֲתַלְיָ֖ה

wa-‘ă-ṯal-yāh

вааталя

h6271 ^HB

V-Qal-Prtcpl-fs

reigned

מֹלֶ֥כֶת

mō-le-ḵeṯ

молэхэт

h4427 ^HB

over

‘al-

аль

h5921 ^HB

the land

הָאָֽרֶץ׃

hā-’ā-reṣ

хаарэц

h776 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-IAI-3S

ἦν

g1510

PREP

μετ᾽

g3326

D-GSF

αὐτῆς

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-GSM

κυρίου

g2962

V-APPNS

κρυβόμενος

g2928

N-NUI

ἓξ

g1803

N-APN

ἔτη·

g2094

CONJ

καὶ

g2532

N-NSF

Γοθολια

V-PAPNS

βασιλεύουσα

g936

PREP

ἐπὶ

g1909

T-GSF

τῆς

g3588

N-GSF

γῆς.

g1065

	Комментарий Эллен Уайт: [раздел в разработке]
11:1-3	PK 215

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY