4-я Царств 12:20ID 9872

00:00

/

00:00

RST+	И восстали слуги его, и составили заговор, и убили Иоаса в доме Милло, на дороге к Силле.
BTI-15	Слуги Иоаса составили заговор против него и убили его в Бет-Милло, по дороге к Силле.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and arose

וַיָּקֻ֥מוּ

way-yā-qu-mū

ваякуму

h6965 ^HB

his servants

עֲבָדָ֖יו

‘ă-ḇā-ḏāw

авадав

h5650 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3mp

and formed

וַיִּקְשְׁרֽוּ־

way-yiq-šə-rū-

вайикшэру

h7194 ^HB

a conspiracy

qā-šer

кашэр

h7195 ^HB

Conj-w | V-Hiphil-ConsecImperf-3mp

and killed

וַיַּכּוּ֙

way-yak-kū

ваяку

h5221 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Joash

יוֹאָ֔שׁ

yō-w-’āš

йоваш

h3101 ^HB

in the house

bêṯ

бэт

h1004 ^HB

of the Millo

mil-lō

мило

h4407 ^HB

Art | V-Qal-Prtcpl-ms

which goes down

הַיּוֹרֵ֥ד

hay-yō-w-rêḏ

хайорэд

h3381 ^HB

to Silla

סִלָּֽא׃

sil-lā

сила

h5538 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἀνέστησαν

g450

T-NPM

οἱ

g3588

N-NPM

δοῦλοι

g1401

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἔδησαν

g1210

A-ASM

πάντα

g3956

N-ASM

σύνδεσμον

g4886

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3P

ἐπάταξαν

g3960

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ιωας

PREP

ἐν

g1722

N-DSM

οἴκῳ

g3624

N-PRI

Μαλλω

T-DSM

τῷ

g3588

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Γααλλα.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY