4-я Царств 13:11ID 9884

00:00

/

00:00

RST+	И делал неугодное в очах Господних; не отставал от всех грехов Иеровоама, сына Наватова, который ввел Израиля в грех, но ходил в них.
BTI-15	Были его поступки злом в глазах ГОСПОДА, Иоас не отвернулся от грехов Иеровоама, сына Невата, в которые тот вовлек Израиль, и предавался им.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

And he did

וַיַּֽעֲשֶׂ֥ה

way-ya-‘ă-śeh

ваяасэ

h6213 ^HB

evil

hā-ra‘

хара

h7451 ^HB

in the sight

בְּעֵינֵ֣י

bə-‘ê-nê

бээнэй

h5869 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

not

lō

ло

h3808 ^HB

He did depart

sār

сар

h5493 ^HB

from all

mik-kāl

микаль

h3605 ^HB

the sins

חַטֹּ֞אות

ḥaṭ-ṭō-wṯ

хатот

h2403 ^HB

of Jeroboam

יָרָבְעָ֧ם

yā-rā-ḇə-‘ām

яравэам

h3379 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Nebat

nə-ḇāṭ

нэват

h5028 ^HB

who

’ă-šer-

ашэр

h834 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

made sin

הֶחֱטִ֥יא

he-ḥĕ-ṭî

хэхэти

h2398 ^HB

-

’eṯ-

эт

h853 ^HB

Israel

יִשְׂרָאֵ֖ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

in them

bāh

ба

-

[but] walked

הָלָֽךְ׃

hā-lāḵ

халях

h1980 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐποίησεν

g4160

T-ASN

τὸ

g3588

A-ASN

πονηρὸν

g4190

PREP

ἐν

g1722

N-DPM

ὀφθαλμοῖς

g3788

N-GSM

κυρίου·

g2962

ADV

οὐκ

g3364

V-AAI-3S

ἀπέστη

g868

PREP

ἀπὸ

g575

A-GSF

πάσης

g3956

N-GSF

ἁμαρτίας

g266

N-PRI

Ιεροβοαμ

N-GSM

υἱοῦ

g5207

N-PRI

Ναβατ,

R-NSM

ὃς

g3739

V-AAI-3S

ἐξήμαρτεν

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ισραηλ,

g2474

PREP

ἐν

g1722

D-DPF

αὐταῖς

g846

V-API-3S

ἐπορεύθη.

g4198

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY