4-я Царств 13:14
ID 9887
- выбрать книгу -
Бытие
Исход
Левит
Числа
Второзаконие
Иисус Навин
Судьи
Руфь
1-я Царств
2-я Царств
3-я Царств
4-я Царств
1-я Паралипоменон
2-я Паралипоменон
Ездра
Неемия
Есфирь
Иов
Псалтирь
Притчи
Екклесиаст
Песня Песней
Исаия
Иеремия
Плач Иеремии
Иезекииль
Даниил
Осия
Иоиль
Амос
Авдий
Иона
Михей
Наум
Аввакум
Софония
Аггей
Захария
Малахия
От Матфея
От Марка
От Луки
От Иоанна
Деяния
Римлянам
1-е Коринфянам
2-е Коринфянам
Галатам
Ефесянам
Филиппийцам
Колоссянам
1-е Фессалоникийцам
2-е Фессалоникийцам
1-е Тимофею
2-е Тимофею
Титу
Филимону
Евреям
Иакова
1-е Петра
2-е Петра
1-е Иоанна
2-е Иоанна
3-е Иоанна
Иуды
Откровение
гл.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
ст.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
Открыть
00:00
/
00:00
RST+
BTI-15
KJV+
LB+
BBS
UBIO-88
RST+
Елисей
заболел
болезнью,
от
которой
потом
и
умер.
И
пришел
к
нему
Иоас,
царь
Израильский,
и
плакал
над
ним,
и
говорил:
отец
мой!
отец
мой!
колесница
Израиля
и
конница
его!
BTI-15
Елисей
в
правление
Иоаса
заболел
(от
этой
болезни
он
вскоре
и
умер).
Иоас,
царь
израильский,
отправился
к
нему
и
рыдал
над
ним,
повторяя:
«Отец
мой,
отец
мой!
Колесница
Израиля
и
конница
его!»
[13]
Conj-w | N-proper-ms
And Elisha
וֶֽאֱלִישָׁע֙
we-’ĕ-lî-šā‘
вээлиша
h477
HB
V-Qal-Perf-3ms
had become sick
חָלָ֣ה
ḥā-lāh
хала
h2470
HB
Prep
with
אֶת־
’eṯ-
эт
h854
HB
N-msc | 3ms
the illness
חָלְי֔וֹ
ḥā-lə-yōw
халейов
h2483
HB
Pro-r
of which
אֲשֶׁ֥ר
’ă-šer
ашэр
h834
HB
V-Qal-Imperf-3ms
would die
יָמ֖וּת
yā-mūṯ
ямут
h4191
HB
Prep | 3ms
He
בּ֑וֹ
bōw
бов
-
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and came down
וַיֵּ֨רֶד
way-yê-reḏ
вайэрэд
h3381
HB
Prep | 3ms
to him
אֵלָ֜יו
’ê-lāw
эляв
h413
HB
N-proper-ms
Joash
יוֹאָ֣שׁ
yō-w-’āš
йоваш
h3101
HB
N-msc
the king
מֶֽלֶךְ־
me-leḵ-
мэлэх
h4428
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֗ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and wept
וַיֵּ֤בְךְּ
way-yê-ḇək
вайэвэк
h1058
HB
Prep
over
עַל־
‘al-
аль
h5921
HB
N-cpc | 3ms
his face
פָּנָיו֙
pā-nāw
панав
h6440
HB
Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms
and said
וַיֹּאמַ֔ר
way-yō-mar
вайомар
h559
HB
N-msc | 1cs
my father
אָבִ֣י ׀
’ā-ḇî
ави
h1
HB
N-msc | 1cs
my father
אָבִ֔י
’ā-ḇî
ави
h1
HB
N-msc
the chariots
רֶ֥כֶב
re-ḵeḇ
рэхэв
h7393
HB
N-proper-ms
of Israel
יִשְׂרָאֵ֖ל
yiś-rā-’êl
йисраэль
h3478
HB
Conj-w | N-mpc | 3ms
and their horsemen
וּפָרָשָֽׁיו׃
ū-p̄ā-rā-šāw
уфарашав
h6571
HB
Септуагинта (LXX)
(древний перевод на греческий язык)
CONJ
Καὶ
g2532
N-PRI
Ελισαιε
V-AAI-3S
ἠρρώστησεν
g731
T-ASF
τὴν
g3588
N-ASF
ἀρρωστίαν
D-GSM
αὐτοῦ,
g846
PREP
δι᾽
g1223
R-ASF
ἣν
g3739
V-AAI-3S
ἀπέθανεν.
g599
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
κατέβη
g2597
PREP
πρὸς
g4314
D-ASM
αὐτὸν
g846
N-PRI
Ιωας
N-NSM
βασιλεὺς
g935
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
ἔκλαυσεν
g2799
PREP
ἐπὶ
g1909
N-GSN
προσώπου
g4383
D-GSM
αὐτοῦ
g846
CONJ
καὶ
g2532
V-AAI-3S
εἶπεν
g2036
N-VSM
Πάτερ
g3962
N-VSM
πάτερ,
g3962
N-NSN
ἅρμα
g716
N-PRI
Ισραηλ
g2474
CONJ
καὶ
g2532
N-NSM
ἱππεὺς
g2460
D-GSM
αὐτοῦ.
g846
Комментарий Эллен Уайт:
[раздел в разработке]
13:14-20
PK 261-4
Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...
Библия