4-я Царств 15:12ID 9939

00:00

/

00:00

RST+	Таково было слово Господа, которое он изрек Ииую, сказав: сыновья твои до четвертого рода будут сидеть на престоле Израилевом. И сбылось так.
BTI-15	Сбылось слово ГОСПОДА, которое Он изрек Иегу: «Потомки твои до четвертого колена будут сидеть на престоле израильском». Так оно и вышло.

It [was]

hū

ху

h1931 ^HB

the word

ḏə-ḇar-

дэвар

h1697 ^HB

of Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

which

’ă-šer

ашэр

h834 ^HB

V-Piel-Perf-3ms

He spoke

דִּבֶּ֤ר

dib-ber

дибэр

h1696 ^HB

to

’el-

эль

h413 ^HB

Jehu

yê-hū

йэху

h3058 ^HB

Prep-l | V-Qal-Inf

saying

lê-mōr

лэмор

h559 ^HB

sons to

bə-nê

бэнэй

h1121 ^HB

the fourth [generation]

רְבִיעִ֔ים

rə-ḇî-‘îm

рэвиим

h7243 ^HB

V-Qal-Imperf-3mp

shall sit

יֵשְׁב֥וּ

yê-šə-ḇū

йэшэву

h3427 ^HB

Your

lə-ḵā

леха

-

on

‘al-

аль

h5921 ^HB

the throne

כִּסֵּ֣א

kis-sê

кисэй

h3678 ^HB

of Israel

יִשְׂרָאֵ֑ל

yiś-rā-’êl

йисраэль

h3478 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and it was

וַֽיְהִי־

way-hî-

вайхи

h1961 ^HB

so

ḵên

хэн

h3651 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

T-NSM

ὁ

g3588

N-NSM

λόγος

g3056

N-GSM

κυρίου,

g2962

R-ASM

ὃν

g3739

V-AAI-3S

ἐλάλησεν

g2980

PREP

πρὸς

g4314

N-PRI

Ιου

g2447

V-PAPNS

λέγων

g3004

N-NPM

Υἱοὶ

g5207

A-NPM

τέταρτοι

g5067

V-FMI-3P

καθήσονταί

g2521

P-DS

σοι

g4771

PREP

ἐπὶ

g1909

N-GSM

θρόνου

g2362

N-PRI

Ισραηλ·

g2474

CONJ

καὶ

g2532

V-ANI-3S

ἐγένετο

g1096

ADV

οὕτως.

g3778

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY