4-я Царств 15:38ID 9965

00:00

/

00:00

RST+	И почил Иоафам с отцами своими, и погребен с отцами своими в городе Давида, отца его. И воцарился Ахаз, сын его, вместо него.
BTI-15	Иофам отошел к праотцам своим и был похоронен в Городе Давидовом. Царем после него стал его сын Ахаз.

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

So rested

וַיִּשְׁכַּ֤ב

way-yiš-kaḇ

вайишкав

h7901 ^HB

Jotham

yō-w-ṯām

йотам

h3147 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

his fathers

אֲבֹתָ֔יו

’ă-ḇō-ṯāw

авотав

h1 ^HB

Conj-w | V-Niphal-ConsecImperf-3ms

and was buried

וַיִּקָּבֵר֙

way-yiq-qā-ḇêr

вайикавэр

h6912 ^HB

with

‘im-

им

h5973 ^HB

his fathers

אֲבֹתָ֔יו

’ă-ḇō-ṯāw

авотав

h1 ^HB

in the City

בְּעִ֖יר

bə-‘îr

бэир

h5892 ^HB

of David

dā-wiḏ

даид

h1732 ^HB

his father

’ā-ḇîw

авив

h1 ^HB

Conj-w | V-Qal-ConsecImperf-3ms

and reigned

וַיִּמְלֹ֛ךְ

way-yim-lōḵ

вайимлох

h4427 ^HB

Ahaz

’ā-ḥāz

ахаз

h271 ^HB

his son

bə-nōw

бэнов

h1121 ^HB

in his place

תַּחְתָּֽיו׃

taḥ-tāw

тахтав

h8478 ^HB

-

p̄

-

-

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐκοιμήθη

g2837

N-PRI

Ιωαθαμ

g2488

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-API-3S

ἐτάφη

g2290

PREP

μετὰ

g3326

T-GPM

τῶν

g3588

N-GPM

πατέρων

g3962

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἐν

g1722

N-DSF

πόλει

g4172

N-PRI

Δαυιδ

g1138

T-GSM

τοῦ

g3588

N-GSM

πατρὸς

g3962

D-GSM

αὐτοῦ,

g846

CONJ

καὶ

g2532

V-AAI-3S

ἐβασίλευσεν

g936

N-PRI

Αχαζ

g881

N-NSM

υἱὸς

g5207

D-GSM

αὐτοῦ

g846

PREP

ἀντ᾽

g473

D-GSM

αὐτοῦ.

g846

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY