4-я Царств 15:37ID 9964

00:00

/

00:00

RST+	В те дни начал Господь посылать на Иудею Рецина, царя Сирийского, и Факея, сына Ремалиина.
BTI-15	В те дни ГОСПОДЬ начал насылать на Иудею войска Рецина, царя арамейского, и Факея, сына Ремальи.

Prep-b, Art | N-mp

in days

בַּיָּמִ֣ים

bay-yā-mîm

баямим

h3117 ^HB

those

hā-hêm

хахэм

h1992 ^HB

V-Hiphil-Perf-3ms

began

hê-ḥêl

хэхэль

h2490 ^HB

Yahweh

Yah-weh

Яхвэ

h3068 ^HB

Prep-l | V-Hiphil-Inf

to send

לְהַשְׁלִ֙יחַ֙

lə-haš-lî-aḥ

лехашлиах

h7971 ^HB

Prep-b | N-proper-ms

against Judah

בִּֽיהוּדָ֔ה

bî-hū-ḏāh

бихуда

h3063 ^HB

Rezin

rə-ṣîn

рэцин

h7526 ^HB

king

me-leḵ

мэлэх

h4428 ^HB

of Syria

’ă-rām

арам

h758 ^HB

Conj-w | DirObjM

and

wə-’êṯ

вээт

h853 ^HB

Pekah

pe-qaḥ

пках

h6492 ^HB

son

ben-

бэн

h1121 ^HB

of Remaliah

רְמַלְיָֽהוּ׃

rə-mal-yā-hū

рэмаляху

h7425 ^HB

Септуагинта (LXX) (древний перевод на греческий язык)

PREP

ἐν

g1722

T-DPF

ταῖς

g3588

N-DPF

ἡμέραις

g2250

D-DPF

ἐκείναις

g1565

V-ANI-3S

ἤρξατο

g757

N-NSM

κύριος

g2962

V-PAN

ἐξαποστέλλειν

g1821

PREP

ἐν

g1722

N-PRI

Ιουδα

g2448

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Ραασσων

N-ASM

βασιλέα

g935

N-GSF

Συρίας

g4947

CONJ

καὶ

g2532

T-ASM

τὸν

g3588

N-PRI

Φακεε

N-ASM

υἱὸν

g5207

N-GSM

Ρομελιου.

Пожалуйста, ожидайте окончания поиска...

Библия

Текст доступен по лицензии Creative Commons Attribution-ShareAlike; при использовании материалов ссылка на сайт обязательна.

@ БиоТеоЛогия - библейская наука о жизни. 2020-2024

Регистратор и хостинг-провайдер HB.BY